常盘贵子演的电视剧:number2在英文中有什么特殊含义吗

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 00:57:43
friends 3-8里面,Rachel对于一件事说了number 1 ,...,number 2,...然后Joey就在一边笑她了。

期待达人解释number 2 在英文中有没有什么特殊含义

number two: 儿童委婉语"大便", 但并不常用

我们比较熟悉的表达“厕所”的词语有:W.C:“water closet”、“toilet”、“lavatory”、“restroom”、“washroom”、“bathroom”等。在英语里,当你要对某人说你要去方便时,就说“I have to do my number1/2”。你也许要问了,怎么又出来一个1/2,像爬楼一样,其实,这是英语里为了避免说大、小便而用number+数字的形式进行区分,后者用“number1”来代替;前者用“number2”。所以,当一个人要去方便一下时,可以说“I have to do my number1/2”。