恶魔首席强制爱大结局:关于一个the same to you!和the same as you的用法！

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/05/07 08:27:56

谁能具体说一下什么时候用这个！什么时候用后者！谢谢！

当别人说have a good journey 这种类型的话的时候，你应该用the same to you.翻译成中文来讲就是：
路途快乐阿！
你也是！
the same to you就是你也是的意思
当你跟别人有一样的嗜好或者一样的东西的时候，你就可以说the same as you
the same as you的意思就是跟你一样。

the same to you: 字面上讲是"把同样的东西给你",所以对于别人的祝福可以说"The same to you!"表示“祝你也如此”。当然对于别人的诅咒也可以这样回答。

the same as you是说“与你相同”。比如别人说“我要喝咖啡，你呢？”这时回答the same as you表示你要一样的东西。

同意楼上的看法

关于一个the same to you!和the same as you的用法！ the same to you The same to you. (英译中) THE SAME TO YOU 什么意思？ The same to you什么意思 Maybe the same to you 的意思 OK!Thanks!The same to you !----翻译回中文是什么意思？把the same to you 翻译成中文 donnot say me you are the same to me thank you and the same to you! i am over time today是什么意思？