精变 电影:我想要《The day you went away》和《journey》歌词的中文解释。

第一个是王心凌唱的啊，本来就是中文歌曲，第二首是张韶涵的．

王心凌是翻唱的啊

journey /张韶涵
这是一段很长很长的旅程
直到我明白那里是我认为的去处
这是一段很长很长的旅程
而我不知道是否能相信
当阴影落下阻挡了我的视线
我失败了并且明白我必须躲藏
这是一段很长很长的旅程
直到我找到回家的路是走向你
我曾用尽了许多日子
来回漂流在无人的岸边
疑惑著我的目的是什麼
疑惑著如何使自己更坚强
我知道我将会变的脆弱 我将会哭泣
我知道你将会站在我的身边
这是一段很长很长的旅程
而我需要更向你靠近
有时候这种感觉没有人能了解
我不曾知道为何我完成了那件做过的事
当骄傲像高墙般将我拱起 直到我看不到自己的灵魂
你是否会拉著我穿越过这高墙
因为这是一段很长很长的旅程
直到我觉得那代价是值得的
你给了我基督受难像
在这暴风雪的影响下
当人们魔鬼般的嘲弄一个个变成敌人
感觉就像每件事使我因来不及而失去控制
这是一段很长很长的旅程
直到我找到回家的路是走向你 走向你

the day you went away --M2M (中英对照歌词）

噢，我真不相信事情竟会这样
well i wonder could it be
当我梦中见到你的时候
when i was dreaming about you baby
亲爱的你也梦见了我吗？
you were dreaming of me
也许你认为我疯狂，
call me crazy
或者说我太傻，
call me blind
在所有的一切都结束了，仍然深陷痛苦之中不可自拔是多么的愚蠢。
to still be suffering is stupid after all of this time
也许我失去所爱对某些人来说反而是一种好结果。
did i lose my love to someone better
那个她会象我一样的爱你，
and does she love you like i do
是的，像我一样，你知道我是真的真的的很爱你。
i do, you know i really really do
啊！我有太多的心里话想要对你说 。
well hey so much i need to say
我将永远的孤独。
been lonely since the day
当你离开我的那天，
the day you went away
我是很悲伤也很难过但这一切都是真的。
so sad but true
你是我这一生的唯一，
for me there\'s only you
我痛哭流涕 ，
been crying since the day
从你离开我的那天起。
the day you went away
我永远记得那一刻，
i remember date and time
9月20日 第2个星期日 9点25分 ，
september twenty second sunday twenty five after nine
在走廊上，你的样子
in the doorway with your case
彼此默默的看着
no longer shouting at each other
只有眼泪还在我们的脸上静静的流着，
there were tears on our faces
曾经发生在我们之间的那些美好回忆
and we were letting go of something special
永远永远也不会再有了。
something we\'ll never have again
我明白了,我猜我真的真的想明白了。
i know, i guess i really really know
为什么我们从来都不知道珍惜所拥有的直到永远的失去它。
why do we never know what we\'ve got till it\'s gone
我将如何承受这种痛苦。
how could i carry on
现在，我不得不说，我是真的真的失去了你。
because i have been missing you so much i have to say

journey
歌手：张韶涵
It’s a long long journey
Till I know where I’m supposed to be
It’s a long long journey
And I don’t know if I can believe
When shadows fall and block my eyes
I am lost and know that I must hide
It’s a long long journey
Till I find my way home to you

Many days I’ve spent
Drifting on through empty shores
Wondering what’s my purpose
Wondering how to make me strong

I know I will falter I know I will cry
I know you’ll be standing by my side
It’s a long long journey
And I need to be close to you

Sometimes it feels no one understands
I don’t even know why
I do the things I do
When pride builds me up till I can’t see my soul
Will you break down these walls and pull me through

Cause It’s a long long journey
Till I feel that I am worth the price
You paid for me on calvary
Beneath those stormy skies

When Satan mocks and friends turn to foes
It feel like everything is out to make me lose control
Cause it’s a long long journey
Till I find my way home to you.to you

中文歌词
这是一段很长很长的旅程
直到我明白那里是我认为的去处
这是一段很长很长的旅程
而我不知道是否能相信
当阴影落下阻挡了我的视线
我失败了并且明白我必须躲藏
这是一段很长很长的旅程
直到我找到回家的路是走向你
我曾用尽了许多日子来回漂流在无人的岸边
疑惑著我的目的是什么
疑惑著如何使自己更坚强
我知道我将会变的脆弱
我将会哭泣我知道你将会站在我的身边
这是一段很长很长的旅程
而我需要更向你靠近
有时候这种感觉没有人能了解
我不曾知道为何我完成了那件做过的事
当骄傲像高墙般将我拱起
直到我看不到自己的灵魂
你是否会拉著我穿越过这高墙
因为这是一段很长很长的旅程
直到我觉得那代价是值得的
你给了我基督受难像
在这暴风雪的影响下
当人们魔鬼般的嘲弄
一个个变成敌人
感觉就像每件事我因来不及而失去控制
这是一段很长很长的旅程
直到我找到回家的路是走向你 走向你

it's a long long journey
很漫长的路程
till i know where i'm supposed to be
知道我猜到是终点是哪里
it's a long long journey
非常漫长的路程
i don't know if i can believe
我也不知道自己能不能相信
when shadows fall and block my eyes
合上眼睛，晃着影子
i am lost and know that i must hide
迷失却发现我必须躲避
it's a long long journey
好漫长的路程啊
till i find my way home to you
知道我找到回家的路

many days i've spent
付出了漫长的日子
drifting on through empty shores
穿过空荡荡的沙滩
wondering what's my purpose
是否是终点
wondering how to make me strong
是否能使我坚强

i know i will falter i know i will cry
我知道我会沮丧会流泪
i know you'll be standing by my side
我也知道你会在我身边
it's a long long journey
好漫长的路程
and i need to be close to you
我需要跟你在一起

sometimes it feels no one understands
有时候感觉没理由
i don't even know why i do the things i do
甚至不需要知道为什么我会这样做
when pride builds me up till i can't see my soul
骄傲的时候已经把我的灵魂给掩盖了
will you break down these walls and pull me through
你可以冲破这道墙推我一把吗
cause it's a long long journey
因为这是很漫长的路程
till i feel that i am worth the price
知道我感觉这种奖励是值得的
you paid for me on calvary
你给予我勇气
beneath those stormy skies
呼吸风雨前的天空

when satan mocks and friends turn to foes
当耶苏受难
it feel like everything is out to make me lose control
当人们魔鬼般的嘲弄一个个变成敌人感觉就像每件事使我因来不及而失去控制

coze it's a long long journey
很漫长的路程
till i find my way home to you...to you
知道找到回家的路奔向你，，，奔向你

It’s a long long journey 这是一段很长很长的旅程
Till I know where I’m supposed to be 直到我明白那里是我认为的去处
It’s a long long journey 这是一段很长很长的旅程
And I don’t know if I can believe 而我不知道是否能相信
When shadows fall and block my eyes 当阴影落下阻挡了我的视线
I am lost and know that I must hide 我失败了并且明白我必须躲藏
It’s a long long journey 这是一段很长很长的旅程
Till I find my way home to you 直到我找到回家的路是走向你

Many days I’ve spent 我曾用尽了许多日子
Drifting on through empty shores 来回漂流在无人的岸边
Wondering what’s my purpose 疑惑著我的目的是什么
Wondering how to make me strong 疑惑著如何使自己更坚强

I know I will falter I know I will cry 我知道我将会变的脆弱我将哭泣
I know you’ll be standing by my side 我知道你将会站在我的身边
It’s a long long journey 这是一段很长很长的旅程
And I need to be close to you 而我需要更向你靠近

Sometimes it feels no one understands 有时候这种感觉没有人能了解
I don’t even know why 我不曾知道为何
I do the things I do 我完成了那件做过的事
When pride builds me up till I can’t see my soul 直到我看不到自己的灵魂
Will you break down these walls and pull me through你是否会拉著我穿越过这高墙

Cause It’s a long long journey 因为这是一段很长很长的旅程
Till I feel that I am worth the price 直到我觉得那代价是值得的
You paid for me on calvary 你给了我基督受难像
Beneath those stormy skies 在这暴风雪的影响下

When Satan mocks and friends turn to foes 当人们魔鬼般的嘲弄 一个个变成敌人
It feel like everything is out to make me lose control 感觉就像每件事我因来不及而失去控制
Cause it’s a long long journey 这是一段很长很长的旅程
Till I find my way home to you.to you 直到我找到回家的路是走向你 走向你