广州集体户可以随迁吗:中翻英，100分+更多~

中韩影人联手“运筹帷幄”
Chinese and Korean film men are "planning in the army tent" hand in hand
2004韩国电影展开幕，姜帝圭、金基德亲临现场，冯小刚、姜文赶来助兴
缔造出《太极旗飘扬》票房神话的导演姜帝圭。
On the opening of the Korean film exhibition of 2004, 姜帝圭 and 金基德 were at present. Feng Xiaogang and Jian Wen were also came to celebrate Director 姜帝圭 for his film 《太极旗飘扬》which had created a miracle.
在国际影坛获奖最多的韩国导演金基德
金基德,a Korean director, who has won most prizes in the international film field
气质独特的韩国一线女星李恩宙。
Frontier woman film star 李恩宙 who has got unique charaters
张瑞希因热播的《人鱼小姐》为中国观众所认识。
张瑞希, who is known to the Chinese audience by the hot TV series named Miss Mermaid
本报讯（记者冯睿）12月2日下午，声势浩大的“2004北京韩国电影展”正式拉开帷幕。韩国著名导演姜帝圭、金基德，一线明星李恩宙、张瑞希等韩国影人如约而至，而姜文、冯小刚、赵薇等多位中国电影人则在发布会后突然出现，由于姜文拒绝采访，主办方赶走他身边记者的行为引起了一阵不小的骚动。
On Dec.12th, the well-known Korean Film Exhibition, Beijing 2004 opened. The famous Korean directors 姜帝圭 and 金基德, together with the frontier film stars 李恩宙 and 张瑞希 came just as planned in advance. The Chinese film men like Jiang Wen, Feng Xiaogang and Zhao Wei suddenly turned up after the press conference. Because Jiang Wen was unwilling to answer reporters' questions, the host drove away the reporters who were beside him, which led to a blast of chaos.
本次活动由中央电视台、电影频道节目中心主办，中国电影集团、中国电影海外推广中心、韩国中央日报传媒集团、韩国映画振兴委员会、派格太合环球传媒、韩国（株）Metiscom承办。
(上面全是专业术语，不好翻译，中央电视台为CCTV,电影频道Movie Channel)
姜帝圭很喜欢冯小刚
在昨天的开幕式现场上，几位中韩电影界的大腕都发表了讲话。导演了《太极旗飘扬》的姜帝圭说：“十年前我就希望能有一次中韩之间的电影交流活动。让人遗憾也很欣慰的是十年后这个愿望终于在北京得以实现了。”在刚刚结束的韩国青龙奖颁奖典礼上，姜帝圭导演的《太极旗飘扬》获得了几项技术大奖，在昨日的提问中，姜帝圭本人似乎对未能凭借该片获得最佳导演奖有些耿耿于怀。对于这种涉及朝韩问题的电影，姜帝圭表示韩国的电影政策有所松动，只要导演有兴趣而且这个题材没有拍过就可以拍。对于中国电影，姜帝圭表示很喜欢冯小刚导演，至于原因，他则表示是因为和冯小刚导演最为熟悉，他认为冯小刚能让观众和电影融为一体，让影片和观众两者形成一个互相信赖的关系。姜帝圭表示非常希望有机会和冯小刚导演合作拍摄影片。同时姜帝圭表示他也很欣赏张艺谋导演，张艺谋和冯小刚两位导演为中国电影作出了巨大的贡献
姜帝圭 likes Feng Xiaogang very much
On the opening ceremony yesterday, several big wrists of filmdom had given their addresses. JiangDigu, who directed 《太极旗飘扬》 said,"I hoped to have an communication activity in the movies between China and Korea a decade ago. What is to be sorry and delighted is that this wish is carried out in Beijing finally after a decade."The Korea green dragon prize that ended just a few days ago, in which the 《太极旗飘扬》directed by Director 姜帝圭 was rewarded a few technique big prizes. In yesterday's answering, 姜帝圭 seemed to be sorry that he did not gain the prize of the best director by the film. As for the movie involving the North Korea and Korea, the policy of the Korean film was somehow loose a little, 姜帝圭 said yesterday. You could shoot the film as long as you are interested in it and no one has ever shooted before. To the Chinese films, 姜帝圭 said he liked Director Feng Xiaogang very much. The reason is that Feng was his most familiar Chinese director and he thought Feng's film could make the audience become part of the films and establish a mutual trust between the films and the audience.姜帝圭 expressed that he eagerly wished to cooperate with Feng Xiaogang on shooting a film. Meanwhile, 姜帝圭 also said that he appreciated Director Zhang Yimou, who together with Director Feng Xiaogang had done great contribution to the Chinese films.

中韩影人联手“运筹帷幄”
The Chinese and South Korean film artists collaborate "to devise strategies within a command tent"

2004韩国电影展开幕，姜帝圭、金基德亲临现场，冯小刚、姜文赶来助兴
In the time 2,004 South Korean movie exhibition begins, Jiang Digui, Kinkead arrive personally at the scene, and Feng Xiaogang, Jiang Wen come to add to the fun .

缔造出《太极旗飘扬》票房神话的导演姜帝圭。
Jiang Digui who have created the box office myth in "Taegukgi"
在国际影坛获奖最多的韩国导演金基德。
South Korean director Kinkead who wins an award most in the international film circle.
气质独特的韩国一线女星李恩宙。
Li Enzhou ,grace and special as she is, is one of the best female stars in South Korea .

张瑞希因热播的《人鱼小姐》为中国观众所认识。
Zhang Ruixi is known by the Chinese audience for the popular teleplay "seohee jang " .
本报讯（记者冯睿）12月2日下午，声势浩大的“2004北京韩国电影展”正式拉开帷幕。韩国著名导演姜帝圭、金基德，一线明星李恩宙、张瑞希等韩国影人如约而至，而姜文、冯小刚、赵薇等多位中国电影人则在发布会后突然出现，由于姜文拒绝采访，主办方赶走他身边记者的行为引起了一阵不小的骚动。
Newspaper news (Feng Rui Reports )
The grand "2,004 Beijing South Korea Movie Exhibit" opened officially on the afternoon of December 2. South Korea 's famous directs Jiang Digui, Kinkead, star Li Enzhou, Zhang Ruixi and other South Korean film artists arrived as promised ,and Jiang Wen, Feng Xiaogang, Zhao Wei and other Chinese film artists then appeared suddenly after the press conference. Because Jiang Wen refusedto interview, the host expelled the reporter beside him and caused a big tumult.

本次活动由中央电视台、电影频道节目中心主办，中国电影集团、中国电影海外推广中心、韩国中央日报传媒集团、韩国映画振兴委员会、派格太合环球传媒、韩国（株）Metiscom承办。

姜帝圭很喜欢冯小刚
在昨天的开幕式现场上，几位中韩电影界的大腕都发表了讲话。导演了《太极旗飘扬》的姜帝圭说：“十年前我就希望能有一次中韩之间的电影交流活动。让人遗憾也很欣慰的是十年后这个愿望终于在北京得以实现了。”在刚刚结束的韩国青龙奖颁奖典礼上，姜帝圭导演的《太极旗飘扬》获得了几项技术大奖，在昨日的提问中，姜帝圭本人似乎对未能凭借该片获得最佳导演奖有些耿耿于怀。对于这种涉及朝韩问题的电影，姜帝圭表示韩国的电影政策有所松动，只要导演有兴趣而且这个题材没有拍过就可以拍。对于中国电影，姜帝圭表示很喜欢冯小刚导演，至于原因，他则表?B

The Chinese and South Korean shade person collaborates "to map out strategic plans in an army tent" 2,004 South Korean movie exhibit begins, Jiang Digui, Kinkead arrive personally the scene, Feng Xiaogang, Jiang Wen catches up with adds to the fun creates "Primal chaos Flag To flutter" the box office myth to direct Jiang Digui. Wins an award most South Korean director Kinkead in the international film circle. Makings unique South Korea female star Li Enzhou. Zhang Ruixi because hotly broadcasts "Manatee Young lady" to know for the Chinese audience. Newspaper news (Reporter Feng Rui) on December 2 the afternoon, mammoth "2,004 Beijing South Korea movie exhibit" officially pulls open the curtain. South Korea famously directs Jiang Digui, Kinkead, star Li Enzhou, South Korean shade person and so on Zhang Ruixi as promised but to, but Jiang Wen, Feng Xiaogang, Zhao Wei and so on the multi- China movie person suddenly appears after the release conference, because Jiang Wen refuses to interview, the sponsor side expelled his side reporter's behavior to cause a not small tumult. This activity by the Central Committee Television, the movie frequency channel program center sponsor, the Chinese movie group, the Chinese movie overseas promotion center, the South Korean central daily paper media group, South Korea reflects the picture promotion committee, the faction standard too gathers round the world the media, South Korea () the Metiscom undertaking. Jiang Digui liked Feng Xiaogang very much in yesterday opening ceremony scene, several Chinese and South Korean movie circle's jorums have all made the speech. Directed "Primal chaos Flag Fluttered" Jiang Digui to say that, "Ten years ago I can have between time of China and South Korea on the hope movie exchange. Let the person regret after what very is also gratified was ten years this desire finally can realize in Beijing." In just finished at the South Korean black dragon prize promulgation ceremony, Jiang Digui directed "Primal chaos Flag To flutter" has won several technical big prizes, in yesterday inquiry, Jiang Digui to has not been able to rely on this piece as if to obtain the best direct to reward somewhat takes to heart. Involves regarding this kind faces the Han question the movie, Jiang Digui expressed South Korea's movie policy has becomes less crowded, so long as directs has the interest moreover this theme not to pat has been allowed to pat. Regarding the Chinese movie, Jiang Digui expressed likes Feng Xiaogang directing very much, as for the reason, his expression is because directs with Feng Xiaogang familiar, he thought Feng Xiaogang can let the audience and the movie merges into one organic whole, lets the movie and the audience two forms the relations which mutually trusts. Jiang Digui expressed the extreme hope has the opportunity and Feng Xiaogang directs cooperates the photography movie. Simultaneously Jiang Digui expressed he also very much appreciates Zhang Yimou to direct, Zhang Yimou and the Feng Xiaogang two directors have made the tremendous contribution for the Chinese movie.

The Chinese and South Korean shade person collaborates "to map out strategic plans in an army tent" 2,004 South Korean movie exhibit begins, Jiang Digui, Kinkead arrive personally the scene, Feng Xiaogang, Jiang Wen catches up with adds to the fun creates "Primal chaos Flag To flutter" the box office myth to direct Jiang Digui. Wins an award most South Korean director Kinkead in the international film circle. Makings unique South Korea female star Li Enzhou. Zhang Ruixi because hotly broadcasts "Manatee Young lady" to know for the Chinese audience. Newspaper news (Reporter Feng Rui) on December 2 the afternoon, mammoth "2,004 Beijing South Korea movie exhibit" officially pulls open the curtain. South Korea famously directs Jiang Digui, Kinkead, star Li Enzhou, South Korean shade person and so on Zhang Ruixi as promised but to, but Jiang Wen, Feng Xiaogang, Zhao Wei and so on the multi- China movie person suddenly appears after the release conference, because Jiang Wen refuses to interview, the sponsor side expelled his side reporter's behavior to cause a not small tumult. This activity by the Central Committee Television, the movie frequency channel program center sponsor, the Chinese movie group, the Chinese movie overseas promotion center, the South Korean central daily paper media group, South Korea reflects the picture promotion committee, the faction standard too gathers round the world the media, South Korea () the Metiscom undertaking. Jiang Digui liked Feng Xiaogang very much in yesterday opening ceremony scene, several Chinese and South Korean movie circle's jorums have all made the speech. Directed "Primal chaos Flag Fluttered" Jiang Digui to say that, "Ten years ago I can have between time of China and South Korea on the hope movie exchange. Let the person regret after what very is also gratified was ten years this desire finally can realize in Beijing." In just finished at the South Korean black dragon prize promulgation ceremony, Jiang Digui directed "Primal chaos Flag To flutter" has won several technical big prizes, in yesterday inquiry, Jiang Digui to has not been able to rely on this piece as if to obtain the best direct to reward somewhat takes to heart. Involves regarding this kind faces the Han question the movie, Jiang Digui expressed South Korea's movie policy has becomes less crowded, so long as directs has the interest moreover this theme not to pat has been allowed to pat. Regarding the Chinese movie, Jiang Digui expressed likes Feng Xiaogang directing very much, as for the reason, his expression is because directs with Feng Xiaogang familiar, he thought Feng Xiaogang can let the audience and the movie merges into one organic whole, lets the movie and the audience two forms the relations which mutually trusts. Jiang Digui expressed the extreme hope has the opportunity and Feng Xiaogang directs cooperates the photography movie. Simultaneously Jiang Digui expressed he also very much appreciates Zhang Yimou to direct, Zhang Yimou and the Feng Xiaogang two directors have made the tremendous contribution for the Chinese movie.

用金山快译——高质量全文翻译

你去用金山快译去翻译吧