高考问答萎缩性胃炎中药调理:如何用英文翻译“去年今日此门中”
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 06:18:28
要最好的答案
juast in the same roomon the same date of last year.
崔护的诗,多种翻译方法：
http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%C8%A5%C4%EA%BD%F1%C8%D5%B4%CB%C3%C5%D6%D0+door&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%C8%A5%C4%EA%BD%F1%C8%D5%B4%CB%C3%C5%D6%D0+door+last+year&ct=0
下面是两例：
1，Today of last year, at the same door,
Peach flowers reddened her face.
She has gone to nowhere,
Only the peach flowers smile as old, in the same Spring.
2，Inside this very door today last year
Red glowed over peach blossons and her face
Where her face has now gone I am not clear
Peach blossons in spring breeze still smile in grace
Last year today in this