高考问答亚美依个人资料:TOEFL 听力2
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 02:58:36
A : I knew Laurie played the piano, but I didn't know she played the guitar.
B : Neither did I.It seems she just picked it up on her own, over the summer.
请翻译这段对话，谢谢
B : Neither did I.It seems she just picked it up on her own, over the summer.
请翻译这段对话，谢谢
-- 我知道 Laurie 会弹钢琴，但是我不知道她也会吉他。
-- 我也一样（不知道）。好像她自学了一个夏天。
pick up on
v.与...熟悉起来
我只知道Laurie会弹钢琴，但我还不知道她也会弹吉他。
我也不知道，看起来她是利用了整个夏天的时间自学的。
moth3k 的时标准答案。
最上面的两层的翻译。。。真-_-'
a:我知道 Laurie 弹了钢琴，但是我不知道她弹了吉他。
B: 我也没有（帮她），看起来好象,在整个夏天她是单靠她自己逐渐恢复的
我知道劳里弹钢琴，但是我不知道她也会吉他。
我也一样。看起来她只是整个夏天一直提着它。