高考问答w10计算器在哪里:职业翻译者是怎么训练出来的啊？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 17:05:24
小的也想当翻译，不过现在不是那个专业的.敢问大家一个优秀的职业翻译者应该有怎样的素质？学校又是怎样培养他们的呢？（知道一点可以说一点，晚生先都谢谢了）
实用英语口、笔译教程两本书我马上去找来看看，谢谢fxlily！还有就是我不是想要速成，当然是要去step by step.只是不知道怎样step by step，想大家指点指点 再次谢过大家的关心!
实用英语口、笔译教程两本书我马上去找来看看，谢谢fxlily！还有就是我不是想要速成，当然是要去step by step.只是不知道怎样step by step，想大家指点指点 再次谢过大家的关心!
推荐实用英语口、笔译教程两本书你先看看，要是看完了你还想当翻译，那大概你真应该当翻译。
冰冻三尺非一日之寒
系统的教育
私底下辛苦读书
涉猎广泛的外文著作和相应国家文化，中文也要有深厚的功底
……
太多了，诚如楼上说的，step by step，不大可能速成的
职业翻译(笔译)= 单词量+写作水平+文化功底+耐得住寂寞+喜欢文字+脸皮厚+对所译内容的熟悉程
职业口译=脸皮厚+口齿+发音+文化功底+对所译内容的熟悉程度+单词量+思维敏捷+随即应变
Step by step!
我认为如果有机会最好是能在语言本土国呆上一端时间
专业的培训,日常积累,多练习