霸王龙vs三角龙谁厉害:这样中翻英不知道对不对,请指教~

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/06 00:59:36
这样中翻英不知道对不对,请指教~

我想说,根据学校开设的课程和自己自身的情况,制定英语学习计划如下。

According to the courses opened by school and the instance of myself , made the Study Plan For English as below:

这对吗?

学校开的课不能用open这个词,可以说courses offered by the school
我的情况最好用my own condition
to make a plan 不太地道,用to plan my English study.

所以:
Based on the courses offered by the school and my own condition, I planned my English studies as follow:

。不对,course怎能说open呢?
。。。整句有点离谱。。。高手来翻吧,我睡觉去啦

错!
Based on the courses offered by the schooland the situation of myself , I made an Plan of Study as below in English :

According to the courses opened by(加上the) school and the instance of myself ,(加上I have )made the Study Plan for (加上my)English(加上study) as below

I want to express - considering the available courses currently offered by schools and my own credentials, I am setting out my study plan in English as follows: -

I mean to say, setting up according to the school of the circumstance of the course and oneself's oneself, draw up English study to plan as follows.