高考问答女生脸上长毛土方去除:英译汉一句话
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 18:10:38
翻译：Before you embark on a journey of revenge, dig two graves。
孔子说过的话。
冤冤相报何时了？
深挖洞，广积粮，缓称王？
还是其他？
孔子说过的话。
冤冤相报何时了？
深挖洞，广积粮，缓称王？
还是其他？
决定要复仇的时候，先掘好两个坟墓。
楼主说得对，实在想不起孔子说过类似的话。查找后发现，这是老外这么说的。可能是老外意译了一句什么孔子的话。在孔子话中，只有下列这句还有点接近这个意思：
以直报怨，以德报德
相传是“攻乎异端，斯害也己
但更可信的说法是，它是误传为孔子，实质为日本谚语，在英文维基语录Confucius页面有提到
我觉得自作自受比较好吧~
害别人把自己也害了
三思而后行
好像没有别的意思了！呵呵！！