高考问答自来水发黄能用吗:俄语“乌拉”是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 03:55:08
是象声词或者语气词吗？
俄语“乌拉”用俄文是这样写的：ура、Ypa。
ypa在俄语里并没有具体的意思，通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵在冲锋时通常高喊“乌拉！”，国内常译为“万岁！”，需要注意的是，一些译制片喜欢把其翻译成“杀！”，来配合中国人的习惯。苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉！”的口号，其功能类似于我国“同志们好！首长好！同志们辛苦了！为人民服务！”的阅兵喊话。
ура!
1.俄国士兵冲锋时喊的口号，相当于我军的“冲啊！”或者“杀！”
2.庆祝胜利时，或者群众集会上向领导人表达敬意时，欢呼的声音，译作“万岁！”
ура！ура！ура！
每年5月9日的莫斯科红场胜利阅兵，都能听到山呼海啸般的“乌拉！”声。
本人曾学过一些俄语。椐我所知，这是一个表示欢呼的语气词。在极度兴奋欢庆的场合使用。在一些苏联卫国战争的影片中，当取得战斗胜利时或斯大林出现时，战士们发出惊天动地的“乌啦”声。因而类同于汉语中“万岁”的意思。于是，一般也就译为“万岁”，当然，有时也可以译成“噢”等。
看场合来理解词语的意思！
战争时期--“万岁”
一般情况--“O--YE!”
乌拉是万岁的意思。但是当看到苏联战争译制片的时候，我国一般翻译为：“冲啊”，这样翻译正好可以对上口型什么的。非常美妙委婉的。
在俄语里, “乌拉”是万岁的意思