俏皮的游戏id:为什么肺炎被称为"the poor man's friend"?

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 09:03:46
为什么肺炎被称为"the poor man's friend"?为什么呢?

肺炎被称为"the poor man's friend"是有英语渊源的！
穷人容易感染肺炎，如果感染了就雪上加霜，所以肺炎就这么翻译了。具有雪上加霜的意思。

穷人生活环境差,营养差,当然容易生肺炎啦.
friend是指穷人容易有肺炎.

为什么肺炎被称为"the poor man's friend"? 为什么乌鸦被称为"八哥"? 为什么成都被称为"天府之国"? 道士为什么被称为"牛鼻子"？ 朝鲜为什么被称为"白衣民族" 为什么蒋介石又被称为"委座"?? 清华为什么被称为"水木清华" 卡车为什么被称为"卡"车? 英国为什么被称为"英伦三岛" 为什么李贺被称为"诗鬼"?