高考问答重生之恃爱行凶西子绪:请教高手一个交流问题。
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/11 03:42:54
我把我的一篇论文发给一位外国友人，在她的回复中她这样写道：
Sorry I haven't had a chance to discuss your paper. You put alot of
work into the paper! Thanks for giving me the chance to read it.
My husband is also happy to have the opportunity to read it too.
A friend of my husband's who is a professor will read the paper too.
Chris and I will provide comments and corrections later in May sometime.
我想问她所说的i haven't had a chance to disscuss your paper 应如何理解？you put alot of work 中的work 应如何理解，我在论文中引用很多作品，这里的work 指“作品”还是“努力”？
先谢谢您。
Sorry I haven't had a chance to discuss your paper. You put alot of
work into the paper! Thanks for giving me the chance to read it.
My husband is also happy to have the opportunity to read it too.
A friend of my husband's who is a professor will read the paper too.
Chris and I will provide comments and corrections later in May sometime.
我想问她所说的i haven't had a chance to disscuss your paper 应如何理解？you put alot of work 中的work 应如何理解，我在论文中引用很多作品，这里的work 指“作品”还是“努力”？
先谢谢您。
我很抱歉我没法对你的论文进行讨论（或评价）。在你的论文中有着许多专业性的东西。
意思是“ work”指的是作品。正是由于有了这些，她才没法对你的论文进行评价。