高考问答关于矿上的电视剧:求助一句话翻译？英译中
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 11:24:51
WE ALSO CONFIRM, THAT AS SOON AS WE SHALL RECEIVE LETTER, OUR BANK NOT LATER THAN THREE BANKING DAYS EXPOSE BG, ON VOLUME OF THE GOODS COORDINATED BETWEEN THE PARTIES IN THE PRISONER BETWEEN THEM.
we also confirm that as soon as we shall receive letter, our bank not later than three banking days expose BG, on volume of the goods coordinated between the parties in the prisoner between them.
PS:BG:银行保函；party:（合同双方的）当事人
we also confirm that as soon as we shall receive letter, our bank not later than three banking days expose BG, on volume of the goods coordinated between the parties in the prisoner between them.
PS:BG:银行保函；party:（合同双方的）当事人
我们也能够保证，在接收到信件后，我们银行将不迟于三个工作日，发出银行保函，并确定货物量等同于当事人合同所涉及的。
如果有上下文也许会好翻译一些阿，现在有些断章取义的感觉，看看这样的翻译是否能够连贯上下文：）
我们也证明 只要我们一接到信， 我们的银行不会在银行业营业时间内暴露BG，一大卷货物与政党囚犯和他们同等的。
BG是什么？很怪的 BG [简明英汉词典]
=Back Gain 背齿轮
bg [简明英汉词典]
[域] Bulgaria , 保加利亚
不知道是这个？看起来不象
以后就用小写的 大写不好辨认