高考问答太仓博格宠物医院:孙中山建国为什么叫中华民国而不是“中华共和国”
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/04 05:50:53
民国是民主共和国或者是民众共和国的简称。共和的意思是国家领导由公开选举产生，并非一人指定，因此希望大家不要误解。比如法国就叫法兰西共和国，但法国是资本主义国家啊。
可能是那时用词还不那么规范吧？
那时候很多政治词汇的中文翻译刚刚形成，还有很大的不确定性，为了区别于君主制的“中华帝国”，就叫“中华民国”了。后来才把民主制的国家叫做“共和国”
还有把美国翻译为美利坚合众国，为什么叫“合众国”？要是现在的话一定会翻译成“美利坚联邦共和国”或“美利坚共和国联邦”的。估计也是翻译问题
这都是我猜的啊，先抛一砖，期待答案中……
李傲的历史观很差,总是为了达到私人泄愤的目的,篡改历史事实,他不是一个合格的和负责任的历史学者
他的东西当作茶余饭后的谈资是可以的
但如果真要当作历史来理解,就贻笑大方了
社会主义那才叫共和国
孙中山不会不知道自己领导的那场革命的性质
一楼的好像不对吧 ?
法兰西共和国 德意志联邦共和国 意大利共和国 也是社会主主义吗?
四楼的好像也不对吧 ?孙中山可能是独裁..请放眼看当今中华人民共和国主席
老师说，是强调一个民主。