js location 新窗口:请问人鱼小姐主题曲-我痛苦的爱-是谁唱的？

演唱:T.B(True Bird)

　　내 아픈 사랑 (03:19) - True Bird(我痛苦的爱 - True Bird) http://ylyrenyu.bokee.com/inc/2%D0%C4%CD%B4%B5%C4%B0%AE%C7%E9.wma

　　曲名：我痛苦的爱 (两个版本的歌词翻译)

　　我痛苦的爱
　　现在已经精疲力尽了
　　心痛的只剩眼泪
　　反照在镜子中的你微笑着
　　你走进关闭的心抱紧着我
　　只有你让我 忘掉痛苦的记忆
　　只有你能安慰我痛苦的心
　　已经开始的爱 要保住慢慢走来的离别
　　长时间等来爱
　　无法说出我爱你
　　只有你让我忘掉痛苦的记忆
　　只有你能安慰我痛苦的心
　　已经开始的爱 要保住慢慢走进的离别

　　-----------------------------

　　盈满心中的泪水，

　　已经让我身心疲惫。

　　我那镜中的身影，

　　露出你微笑的面容。

　　你静静的走进我紧闭的心扉，

　　温柔的拥抱着我。

　　伤痛的记忆只有你能抹去，

　　空虚的心灵只有你能填平。

　　已经绽开的爱情花朵哟，

　　该怎样去面对。

　　离别渐近，心痛也愈烈。

　　你是否了解我，酸楚的爱情。

　　在我的心中，只有你一个…

　　更详细的请查看【音乐】<<人鱼小姐>>歌曲专帖http://post.baidu.com/f?kz=67480803

薛忠铭

내 아픈 사랑 (03:19) - True Bird
(我痛苦的爱 - True Bird)

이젠 너무 지쳤어 가슴 가득히 눈물이 흘러
现在太累了,心中满是泪水
거울속에 비춰진 내 모습안에 웃고 있는 너
镜中我的倒影中,正在笑的你
닫혀진 내 맘속으로 네 들어와 살며시 안아 주었지
你走进我紧闭的心中悄悄地抱著我
(*)
아픈기억 너만이 지울수 있고
痛苦的记忆只有你能抹去
텅빈가슴 너만이 채울수 있고
空空的心只有你能填满
이미 시작된 우리사랑 어떻게 하나
己经开始的我们的爱该如何
이별이 다가올수록 더 커지는
你明白越接近离别
내 아픈사랑을 넌 알고있니
我痛苦的爱越深
난오직 너 하나 뿐인걸
我只有你一个
니가 떠날거란걸 알고있었지만 잊을 수 없어
虽然明白你将离去,但无法忘怀
오랫동안 기다려왔던 너에게 사랑한단 말도못하고
对等待很久的你,连一句爱你的话都无法说
(* 반복)(*反覆)

央视版的翻译为：
盈满心中的泪水，
已经让我身心疲惫。
我那镜中的身影，
露出你微笑的面容。
你静静地走进我紧闭的心扉
温柔地拥抱着我
伤痛的记忆只有你能抹去
空虚的心灵只有你能填平
已经绽开的爱情花朵呦
该怎样去面对
离别渐渐心痛也愈烈
你是否了解我酸楚的爱情
在我心中只有你一个

以上是一个版本，央视还有另外一个版本为：

我感到心力交瘁
我的心在哭泣
照在镜子里面的满脸笑容的你
你曾经轻轻的过来
拥抱过我受伤的心
我痛苦的回忆只有你才能安慰
我空荡荡的心只有你才能填补
我们已经彼此相爱
我无法放弃
就要面临分开的痛苦
我哭泣的心你是否知道
我心中只有你

这个是央视前几集时的翻译，演到后面的时候又换成上面的那个了。其实意思都差不多，只是用的词语不一样。

歌曲链接：
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%CE%D2%CD%B4%BF%E0%B5%C4%B0%AE&lm=0

http://ylyrenyu.bokee.com/inc/2%D0%C4%CD%B4%B5%C4%B0%AE%C7%E9.wma

“人鱼小姐”OST专辑试听下载 ：

http://like.w106.leoboard.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=39&topic=6&show=0

2. 내 아픈 사랑 (03:19) - True Bird(我痛苦的爱 - True Bird)

我以下提供的链接是人鱼小姐插曲的音乐全集，你从上面可以听到所有的人鱼里面的插曲及其播放背景具体描述。

人鱼小姐音乐大全：
http://post.baidu.com/f?kz=12111118

人鱼小姐歌曲专帖： 音乐http://post.baidu.com/f?kz=67480803