高考问答egg复数形式:用英语应该如何表达？要绝对确定的答案！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 16:17:19
在入学申请（英文填写）中有这样一栏：
province/city 户口所在地 _____________
如果我是广东省广州市的户口，填写时该怎样填比较标准？
需不需要填写广东省？
是香港大学的申请
省市之间是不是用逗号隔开？ 还有，“广东省三好学生”不能直译吧？是否应该译为“the most excellent student of Guangdong province"??
province/city 户口所在地 _____________
如果我是广东省广州市的户口，填写时该怎样填比较标准？
需不需要填写广东省？
是香港大学的申请
省市之间是不是用逗号隔开？ 还有，“广东省三好学生”不能直译吧？是否应该译为“the most excellent student of Guangdong province"??
Guangzhou city,Guangdong province
应该是倒过来的,英文语法
要填广东。原因是广州不是同省或自治区平级的直辖市。
这同著名不著名没有多的大关系。我的朋友是重庆来的，我帮他申请美国学校时帮他填重庆。老美问重庆大还是四川省大，我说现在都是直属中央了，一样大了，他们就说重庆就是一个省了，应该填重庆。由于广州不是中央直辖市，比PROVINCE小，所以要填GUANG DONG。
而且，在美英等国没有直辖市的事，你填广州会把他们搞晕的。
另外建议你不要填GUANG DONG/GUANG ZHOU，老外不是太清楚这些，会反把他们给弄糊涂了。
Guang Dong Province
三好学生就是:Excellent 4-H Student of Guang Dong Province
three good student
Guangzhou City, Guangdong Province
Excellence award in moral, intellectual, and physical education in Guangdong Province
三好用most outstanding student就行了...反正有证书,招生办也不至于不知道那是什么东西
地址我认为写GUANG ZHOU即可,同样,不至于不知道那是什么地方