萧薰儿恨美杜莎吗:When you boil it all down,

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 00:07:33
What is a career? When you boil it all down, a career is about work and the people you meet along the way.

翻译

boil it all down 来自
boil down
1.简化, 总之, 缩短 Simplify, summarize, or shorten.
For example, John finally managed to boil his thesis down to 200 pages.
2. 其本质就是 be the essential element
3. 后面可加"to" boil down to: 基本上就是..., 相当于... Be reducible to basic elements, be equivalent to.
For example, What this issue boils down to is that the council doesn't want to spend more money. (These metaphoric usages allude to reducing and concentrating a substance by boiling off liquid.)

所以boil it all down可以翻译成: 归根结底, 说了一大堆其本质就是, 总而言之, 简而言之, 长话短说, 概括起来就是说, 等等.
What is a career? When you boil it all down, a career is about work and the people you meet along the way.
何为事业? 事业归根结底就是你一路走来所遭遇的事和人.

何为事业? 事业归根结底就是你在这个过程中所遭遇的事和人.

什么叫事业,就是当你对工作有了很多经历后,所谓的事业就是你在一路上碰到的人和事.