高考问答香港名牌折扣店在哪:“艰难的旅程”和“艰难的选择”地道的英语怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 17:47:18
以下翻译就很贴切了
1.an arduous journey 艰难的旅程
arduous 这个词语用在这里最好了
例:
It must have been a very arduous task to build the pyramids.
当时建造金字塔肯定是件万分艰巨的事。
2.艰难的选择 a difficult choice
tough journey
tough choice
tough journey
difficult choice
tough journey
difficult decison