bravely default金手指:MESS？？？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 21:24:50
MESS怎么可数啊

IT IS A REAL MESS。
翻译：一个真的肮脏。
不通顺诶

IT IS A REAL MESS 表示肮脏的状态啊
翻译成,真是乱七八糟一片!或真是肮脏一片
此外 mess还指邋遢的人,肮脏的人,常做口语.
He is a mess!
他真邋遢!
有问题私下交流

指东西摆放乱七八糟

可以翻成 ： 真的很乱！

不用直译
可以翻译成"真糟!"或者"真是件麻烦事"

同上楼的！！！

同3

MESS？？？ What a mess!! what a mess是什么意思? mess around是什么意思? make a mess /be in the mess区别 "make a mess " 是什么意思?? 德语Ja,Es Mess Sein是什么意思？ Mess Patch for Windows Live Messenger是什么东西？ (翻译)Mess with the best,die like the rest!我找不到答案! I told Jim jokingly that his painting looked like a mess from where I was