新光之神话 武器:自负是大自然对自卑的补偿 怎么翻译
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/05 06:17:14
这样的翻译绝对正宗
Conceit is nature's compensation for inferiority.
the overconfidence is a kind of natural compensation for the selfcontemtuous
Arrogance is the best cure for self-contemptuous given by nature.
overconfidence 更好!
compensation 也不错,呵呵
成功领路的更不错了
Conceit is the nature to compensating which feels inferior.
Overconfidence is a kind of natural compensation for selfcontemtuous.
这样就可以了,老大