丹顿镀膜设备:中国大陆和台湾意思相同但表达方式不同的词语

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 22:09:19
找出中国大陆和台湾表达方式相同,但是意思不一样的词语。
比如:工读生。中国大陆指少年犯;台湾指半工半读的学生。

地铁(大陆)---捷运(台湾)
公交车(大陆)---公车(台湾)
桑拿(大陆)---三温暖(台湾)
尊敬的...(大陆)---亲爱的...(台湾)
总结(大陆)---检讨(台湾)

土豆:在台湾指花生,在大陆指马铃薯。

对XX很“感冒”: 在台湾指对什么“不喜欢”;在大陆指对XX“很感兴趣”

地铁(大陆)---捷运(台湾)
公交车(大陆)---公车(台湾)
桑拿(大陆)---三温暖(台湾)
尊敬的...(大陆)---亲爱的...(台湾)
总结(大陆)---检讨(台湾)
等等。。。。