高考问答霸王再临攻略:单词翻译,高手请进，急
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 09:34:15
我想问一下,渠道商这个词怎么翻译,谢谢
继续问：开发环节＼运营环节＼渠道环节
谢谢
各位帅哥美眉都好有文才哦，只是我搞不清环节到底该用link还是stage了,尽管很多人都说环节用link，但我还是莫名其妙的觉得stage 更合适，谢谢各位了
继续问：开发环节＼运营环节＼渠道环节
谢谢
各位帅哥美眉都好有文才哦，只是我搞不清环节到底该用link还是stage了,尽管很多人都说环节用link，但我还是莫名其妙的觉得stage 更合适，谢谢各位了
这里的渠道商应该是指流通环节的，所以应该是经销商：dealer。而另外三个环节中的环节一词，应该指的是阶段或步骤，所以这三个可译为：开发环节developing stage＼运营环节marketing stage＼渠道环节distributing stage.
channel sellers（借用楼上的），developing link，operation link，channel link。
渠道商:channel sellers
Channel operators Development link Business link Channel links