布洛克和兰迪奥顿恩怨:侯与候有和不同，举实例，

侯
矦
hóu
<名>
(象形。从人,从厂(hàn),象张布,矢在其下。甲骨文字形,象射侯张布著矢之形。本义:箭靶)
同本义。以兽皮或画上兽形的为之 [shooting target]
矦,春饷所射矦也。——《说文》
终日射侯。——《诗·齐风·猗嗟》
射有张布谓之矦。——《小尔雅·广器》
方十尺曰矦,四尺曰鹄,二尺曰正,四寸曰质。
张矦。——《左传·成公二年》
又如:侯弓(古代较射时用以射侯之弓。侯,箭靶);侯道(箭靶与射者间的距离)
诸侯 [dukes or princes under an emperor]
内诸侯禄也,外诸侯嗣也。——《礼记·王制》
诸侯则共熊侯豹侯。——《周礼·司裘》。注:“诸侯谓三公及子弟封于畿内者。”
又如:侯氏(指诸侯个人);侯王(泛指诸侯);侯门(诸侯之门)
古时封建制度五等爵位的第二等 [marquis]
赵主之子孙侯者。——《战国策·赵策》
王侯将相宁有种乎?——《史记·陈涉世家》
未有封侯之赏。——《史记·项羽本纪》
王侯以下莫不逾侈。——《后汉书·张衡传》
又如:侯王(泛指诸侯);侯印(侯爵之印信);侯伯(侯爵与伯爵)
古代对士大夫的尊称 [nobleman or high official]。如:侯门(富贵人家);侯家(犹侯门,泛指显贵人家)
侯服。古代王城外围,按距离远近划分的区域之一 [district]
五百里侯服。——《书·禹贡》
又如:侯甸(侯服与甸服);侯卫(自侯服至卫服之地);侯畿(九畿之一。王畿之外,方五百里的区域为侯畿)
姓。如:侯赢(战国魏人。家贫,为守门小吏,信陵君奉为上宾,侯言有恩必当厚报。后秦围赵,侯献计于信陵君,退秦兵) 侯爵

候
hòu
〈动〉
(形声。古文作“矦”。从人,侯声。本义:守望;侦察)
同本义 [reconnoitre]
矦,伺望也。——《说文》
矦,覗也。——《广雅·释诂三》
市有候馆。——《周礼·遗人》。注:“楼可以观望者也。”
又如:候馆(用以了望的高楼);候楼(用以了望的楼);侯遮(侦探敌情);候徼(在国境线上巡察警戒);候车(侦察敌情的战车)
观测 [observe]。如:候风(观测风向);候景(测日影);候簿(天文观测记录簿)
等候 [wait for]
稚子候门。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
即候苗成。——宋·沈括《梦溪笔谈》
候春发遣。——清·方苞《狱中杂记》
移顺天府羁候。
又如:候时(等候时机);候对(等候帝王召对);候结(等候审判;结案);候补道(等候实缺的候补道员)
敬候 [respectly wait]
彼矦人兮。——《诗·曹风·候人》。传:“道路迎送宾客者。”
又如:候拜(迎候拜见);候人(周礼官名。掌管在路上迎送宾客等事);候驾(迎候帝王)
看望;问候 [visit;send one's respects to]
遣人候问。——《汉书·李广苏建传》
候太公太母起居。——清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:候札(问候的信札);候函(问候的信函);候省(探视问候);候敬(问候时敬赠的礼物)
预测;占验 [forecast]
梦者六候。——《列子·周穆王》
又如:候天(占验天象,以卜吉凶祸福);候物(占验物候);候星(占验星象);候气(占验节气的变化)
服侍 [attend]
性柔顺好礼,每帝视朝退,常具冠帔候接,佐御馔。——《宋史》
诊察 [examine]。如:候脉
[方]∶支付 [pay]
李三,这儿的茶钱我候啦。——老舍《茶馆》
候
hòu
<名>
斥候,军候。军中任侦察之事者 [scout]。如:候人(军中侦伺敌情者);候正(候奄。古代军中负责侦察敌情的官员);候者(斥候);候长(斥候之长)
“堠”的古字。边境伺望、侦察敌情的设施,哨所,土堡 [fortress]。如:候火(烽火);候台(烽火台);候馆(供了望用的小楼)
官吏 [official]
掌管伺察、稽查等事的小吏。如:候人(古代掌管修路、查盗或迎宾的官员)
边境守望、报警的官吏。如:候道(古代边郡为侦察敌情,传递军事情报或应急而修的道路)
负责迎送宾客的官吏。如:候官(迎送宾客的候人,主管斥候的军候,占卜吉凶的官员等)
驿站,驿馆 [station]
旧南海献龙眼、荔支,十里一置,五里一候。——《后汉书》
又如:候舍(接待过往官员或其他宾客的馆舍);候置(驿站)
古代计时单位。五天为一候 [pentad;five days]
歧伯曰:“五日谓之候,三候谓之气,六气谓之时,四时谓之岁。”——《素问》
引申为节候,时令 [climate]
北陆候才变,南枝花已开。——唐·韩偓《早玩雪梅有怀亲属》
症候 [sign]
[马嗣明]为人诊候,一年前知其生死。——《北齐书》
时节 [season]。如:时候;气候;候鸟
征兆 [omen]。如:症候;火候

猴
hóu
〈名〉
猴子。即弥猴 [monkey]。与猿同类,唯颊下有囊,可储食物,臀部有疣,短尾 。如:猴王(猴群中的首领;特指孙悟空);猴狲(猴儿,猴子);猴巴崽子,猴儿崽子(小猴子)
比喻机灵的人 [clever or smart chap]。如:猴儿(戏称乖巧者);猴精(比喻机灵而又顽皮的人)

喉
hóu
〈名〉
喉头 [larynx;throat]
喉,咽也。——《说文》
喉咽者,量肠之府也。——《后汉书·马融传》
断其喉。——唐·柳宗元《三戒》
又如:喉吻(喉头与嘴唇);喉头气 (因生气发怒而感到喉头憋闷);喉韵(饮茶后喉头产生的甘爽的回味)
喻要害之地;交通要道 [strategic passage]。如:喉吭(犹咽喉。也喻交通要道);喉嗉(咽喉和食道。借指生命);喉衿(喻要害之地;也喻纲领,要领)