手机淘宝秒杀需要刷新:白雪歌送武判官归京 改为现代文

胡地的春天永远是用来想象的。
　　在这个离家乡很远的地方，我的心绪只能随着时间的推移，像江南的季节一样变化万千，缤纷多彩。
　　满目的黄沙和白草和北风。也有绿，只是一个又一个孤立的点，冷清的点，彼此之间离的很远，却是可以支撑我的仅存的安慰。
　　然而从天山上吹来的些许寒冷的空气，就可以轻而易举的打败所有的颜色，只剩下茫茫的空芜的一片。
　　可我知道，这是八月，夏季的末尾，是多情而又富于幻想的秋的开始。只不过，表面上艳阳高照的秋季，总是在你熟睡在她的摇曳明媚之中的时候，悄无声息抑或劈头盖脸的留下一场霜冻，仿佛一个迷乱在欢乐当中却又无情到了极点的荡妇。
　　所以，每一个冬季来临的时候，我总是疑惑的问自己：“这是怎么了？”在遥远的家乡的时候。
　　“洛阳梨花落如雪”，我裹紧了狐裘，闭上双眼，默默的微笑。久居轮台，所有关于家乡的思念全部成为了一个符号，代表着什么的单纯的符号。北海边上的北风，如同冷傲而精怪的少女，和我开了一场玩笑。还好，还好，酝酿了一季又一季的阴郁、沉闷的天空，也应有一些盛开了。关于家乡，关于符号，重新在我的眼前变得虚无飘渺和刻骨铭心了。
　　暗红而温暖的炭炉上正温着酒。有几朵随风飘飞的雪花舞进竹帘来，落在中军帐门布的下面。将返京城的武判官照例是要坐下来喝几口酒的，算作是送别。
　　角弓和都护的铁甲静静的挂在墙上。我和他又都不说话，随军乐手被请到帐中来，围坐在两侧，手抱着胡琴或者琵琶。我看见门布下面的地面几乎有些泛白了，角落里一个羌笛手悄悄的打了一个寒战。我没有下令奏乐。寒冷把所有人都变得沉默了。

　　黄昏时分的雪变得惨淡起来。
　　是时辰起程了。
　　从轮台的东方望过去，远处辕门附近的雪显得鲜亮耀眼。季声马嘶声后，已看不见武判官的身影。
　　我望着雪上留下的一串马蹄印，叹了口气，转回到帐中去了。
　　不久这些印记也会被大雪覆盖的。

白话译文：
北风席卷大地把百草吹折，
胡地天气八月就纷扬落雪。
忽然间宛如一夜春风吹来，
好象是千树万树梨花盛开。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，
狐裘穿不暖锦被也赚太薄。
将军双手冻得拉不开角弓，
都护的铁甲冰冷仍然穿著。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，
万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行，
胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停，
红旗冻硬了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去，
你去时大雪盖满了天山路。
山路迂回曲折已看不见你，
雪上只留下一串马蹄印迹。

白雪歌送武判官归京
北风吹卷着大地把枯草打断，
北方到了八月就飘起茫茫大雪。
好像一夜间有春风飞过来。
千万棵树上都好像是开满了梨花，
飞进来的雪花沾满了莲子和罗幕。
穿着狐皮大衣还不暖，盖着锦缎被子仍感到冷。
将军僵得手拉不开弓,
都户的铁衣冷得穿不上身。
浩瀚的沙漠上结了百丈厚的冰，
愁云昏暗布满了万里的天空。
主帅的帐篷里摆下了宴席给你送行，
弹奏着胡琴琵琶，吃起了羌笛来助兴。
黄昏时分军营外面下起了茫茫大雪，
红旗冻得连大风都吹不动。
在轮台的东门外面，我送你远去，
你离开时大雪铺满了天山上的道路。
山回路转后终于见不到你的身影，
雪地上只留下了你马的足印。