小花仙之小说:救急~~~哪位大哥能帮我翻译一下啊,明天就要用了~~有分奖

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 00:09:48
市舶使是唐代经常性设置于广州的专门管理市舶事务的官员,但唐代继承了南北朝以来地方长官掌握市舶管理大权的传统,地方长官在市舶管理中发挥着主要的作用;市舶使虽随着其体制、职能的完善,职权亦与地方长官的市舶管理权有所交叉、融通,却难于摆脱地方长官在市舶管理中的影响。因此,唐代市舶使市舶管理中的地位大体上是处于地方长官之下的,仅仅是与地方长官共同管理市舶事务的主要官员。
各位同胞们,不要用翻译软件好不好啊?真的急用啊~~~

The city 舶 make is Tang Dynasty usually sex establish in the specialized management city 舶 business of Guangzhou of officials, but the Tang Dynasty inheritted the superior of the place to control the tradition that the city 舶 manages the big power since South and North Dynasty, the superior of the place is exertive in the city 舶 management main function;The city 舶 make although along with its system, working talent of perfect, the job power also has with the superior's city 舶 the management power of the place to cross, congenial, difficult in get away from the superior of the place in the city 舶 manage of influence.Therefore, Tang Dynasty City 舶 makes position within the city 舶 management is the superior who is placed in the place substantially under of, only is with the superior of the place main officials of the common management city 舶 business.

City ship to be set up in the Tang Dynasty recurrent specialized management Guangzhou City ship officials, but since the Tang Dynasty inherited the Southern and Northern Dynasties, ship management power to the local Executive traditional, local Executive in the ship played a major role management; Although the ship to the city with its structure, function improved, with the local authority is the City Executive has the right to cross-ship management, financing, Executive in the city is difficult to escape from local ship management implications. Therefore, the Tang Dynasty to the ship management, ship status is largely in place under the Executive only with the local Executive common management of the principal officials of the city ship.

The for. mer. estab. during yuan is the Tang Dynasty regularity establishment in Guangzhou's specially management city ship business official, since but the Tang Dynasty has inherited the Southern and Northern Dynasties the governor to grasp the city ship management power authority the tradition, the governor is playing the main role in the city ship management; The for. mer. estab. during yuan although along with its system, the function consummation, the authority also has with governor's city ship authority overlapping, allows temporary credit, difficulty with gets rid of governor's in city ship management influence actually. Therefore, in the Tang Dynasty for. mer. estab. during yuan city ship management status is on the whole is in under the governor, is the main official merely which manages the city ship business together with the governor.

The city 舶's make is Tang Dynasty usually sex establish in the specialized management city 舶 business of Guangzhou of officials, but the Tang Dynasty inheritted since South and North Dynasty superior in place to control the tradition that the city 舶 manages big power, superior in place is exertive in the city 舶 management main function;The city 舶 make although along with its system,working talent of perfect, the job power also has with the city 舶 the management power of superior in place to cross,congenial, difficult in get away from superior in place in the city 舶 the management of influence.Therefore, Tang Dynasty City 舶 make the position on the whole in the city 舶 management is to be placed in superior in place under, is the main officials who manage the city 舶 business with superior in place together only.

It is Tang Dynasty that municipal 舶 makes usually the sex establish in Guangzhou's specialized management City 舶 the business's official, but Tang Dynasty is after the 承 since South and North Dynasty the local superior control the municipal 舶 the management the tradition, local superior of the big power in the municipal 舶 to manage to inside developping the main function; The municipal 舶 make although along with its system, working talent of perfectly, the right of? Is as well with the municipal 舶 of the local superior the right of management have to cross, congenial, however difficult in get away from the local superior in the municipal 舶 to manage the inside's influence. It is Tang Dynasty that municipal 舶 makes usually the sex establish in Guangzhou's specialized management City 舶 the business's official, but Tang Dynasty is after the 承 since South and North Dynasty the local superior control the municipal 舶 the management the tradition, local superior of the big power in the municipal 舶 to manage to inside developping the main function; The municipal 舶 make although along with its system, working talent of perfectly, the right of? Is as well with the municipal 舶 of the local superior the right of management have to cross, congenial, however difficult in get away from the local superior in the municipal 舶 to manage the inside's influence. So that, the Tang Dynasty City 舶 make the municipal the 舶 the position that manage the inside be placed in the local superior substantially under of, only is with the main official that local superior common management municipal 舶 business.

It is Tang Dynasty that municipal 舶 makes usually the sex establish in Guangzhou's specialized management City 舶 the business's official, but Tang Dynasty is after the 承 since South and North Dynasty the local superior control the municipal 舶 the management the tradition, local superior of the big power in the municipal 舶 to manage to inside developping the main function; The municipal 舶 make although along with its system, working talent of perfectly, the right of? Is as well with the municipal 舶 of the local superior the right of management have to cross, congenial, however difficult in get away from the local superior in the municipal 舶 to manage the inside's influence. It is Tang Dynasty that municipal 舶 makes usually the sex establish in Guangzhou's specialized management City 舶 the business's official, but Tang Dynasty is after the 承 since South and North Dynasty the local superior control the municipal 舶 the management the tradition, local superior of the big power in the municipal 舶 to manage to inside developping the main function; The municipal 舶 make although along with its system, working talent of perfectly, the right of? Is as well with the municipal 舶 of the local superior the right of management have to cross, congenial, however difficult in get away from the local superior in the municipal 舶 to manage the inside's influence. So that, the Tang Dynasty City 舶 make the municipal the 舶 the position that manage the inside be placed in the local superior substantially under of, only is with the main official that local superior common management municipal 舶 business.