高考问答庞加莱映射:请翻译Hard Disk Boot Priority
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/07 03:13:58
首先谢谢simone9527、Davidjava 和Kavendish三位！还请翻译“Removable Device Priority”、“Boot OTHER Device [Enabled]”、“Boot UP Floppy Seek [Disabled]”在进入Hard Disk Boot Priority（硬盘启动）选项后出现对话框“1、ch0M：ST380011A 2、Bootable Add-in Cards”启动顺序选项有五种选择“1、Removable 2、 Hard Disk 3、CDROM 4、Onboard LAN 5、Disabled”等又都是什么意思呢？见笑！
再次谢谢Kavendish! 还请赐教硬盘ch0 M 光驱ch1 M 这里的0和1有什么意义? 我想重装系统,不管我的电脑怎么设置,只要进入CD-ROM Boot Priority选项输入Y确定就能从光驱启动?
Hard Disk Boot Priority
硬盘引导优先级
CD-ROM Boot Priority [CDROM]
CD-ROM引导优先级[CDROM]
First Boot Device [CDROM]
第一引导设备[CDROM]
Second Boot Device [Hard Disk]
第二引导设备[硬盘]
Third Boot Device [Enabled]
第三引导设备[激活]
Removable Device Priority
可移动设备的（引导）优先级
Boot OTHER Device [Enabled]
从其它设备引导[(当前处于)激活状态]
Boot UP Floppy Seek [Disabled]
引导时搜索软驱[(当前处于)屏蔽状态]
ch0M：ST380011A
这是硬盘的型号(希捷80GB的一款)
Bootable Add-in Cards
可引导的附加卡(表示支持网卡引导，不过多半用不上)
1、Removable
可移动(引导设备)
2、 Hard Disk
硬盘(引导)
3、CDROM
CDROM(光盘驱动器)(引导)
4、Onboard LAN
板载(网卡)局域网(引导)
5、Disabled
屏蔽
是“硬盘引导优先级”的意思。
当主机接有多个硬盘时，我们可以将操作系统分别安装在这些硬盘上，此时就会涉及到从哪个硬盘启动系统的问题，该选项中记录了当前主机所接硬盘的信息，选择hard disk boot priority回车后可以看到硬盘列表，其中在最上面的硬盘就是当前要启动系统的硬盘，使用pagedown pageup可以调整这些硬盘的顺序，也就是用哪个硬盘启动。
Hard Disk Boot Priority："硬盘启动优先"。
这是计算机启动时需要选择的顺序，应该提前为它设置好。还可以让它从光驱或是外置硬盘/闪存启动等等。这个设置在系统崩溃、需要重启或重装，或分析系统各部分存在的问题时非常重要。
你的设置就是这样啊.First-第一 Boot-启动 Device-设备 [CDROM]-CDROM(光驱).整句:第一启动的设备是光驱.
Hard Disk Boot Priority:硬盘启动
CD-ROM Boot Priority [CDROM]:光盘启动
First Boot Device [CDROM]:第一启动顺序(光盘)
Second Boot Device [Hard Disk]:第二启动顺序(硬盘)
Third Boot Device [Enabled]第三启动顺序(空缺)