江西肯特化学有限公司:other invasions of far less sophisticated peoples had far greater cultural impact upon Britain.

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/04/28 02:32:45

其中的 sophisticated 怎么理解

sophisticated 即可按字典义理解,世故的,精明的,雅致的.这里可能含有对英国文化和英国人的某种讥诮.因为英国曾是日不落大英帝国,曾以为自己是世界上文明程度最高的种族,在他们看来,其它很多民族无异人野蛮人了.当英国在世界上影响力衰退后,英国人却仍然保持着对自己民族文化的某种骄傲矜持.这也可以由人们常说英国人保守得到理解.再打个比方,现时的中国人虽然经济实力落后于日本,但是仍会用"小日本"来表示某种复杂的心态

在这里可以理解为深受文明洗礼过的人,已经发展的

其它那些文明程度不高的人对不列颠的入侵所带的文化冲击要大得多.

Having acquired worldly knowledge

远不先进的其他敌人对英国的文化有着相当大的影响

不太懂

other invasions of far less sophisticated peoples had far greater cultural impact upon Britain. 对于other有没有other of ...的说法? other和same可作代词那有没有other/same of rather than\other than\instead of 的区别 or other type of packaging through a hole or tear do you have any intension of knowning each other? do you have any intension of knowning each other? WHO IS WORTHY OF SUCH KIND FEELINGS FROM OTHER PEOPLE Would you like the other cup of tea? what's the other saying of sorry?