北海道一月天气:日语"爱情は贵族の肩书きに似ている"说的是什么意思?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/12 10:19:49
直译为:爱情就像贵族的名声
肩书き:表示人在社会上的地位,职位等
贵族の肩书き对于贵族来说是很重要的,是不是可以意译为,爱情对于我来说是很重要的。
高考问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/12 10:19:49
直译为:爱情就像贵族的名声
肩书き:表示人在社会上的地位,职位等
贵族の肩书き对于贵族来说是很重要的,是不是可以意译为,爱情对于我来说是很重要的。