河北抚宁县满族人:计算机专业英语翻译,一句话,急,求助高手!

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 08:07:47
A key reason this is important is because many operations that are performed through the filter driver may in fact use one specific file object.

过滤驱动相关的文章,这句话的结构我怎么也看不懂,请求帮助。

给你分析一下结构吧,主句即把所有修饰成分去掉后的句子为:A key reason is because many operations may in fact use on specific file object.
this is important 是省略了that 后的定语从句来修饰reason .
that are performed through the filter driver 定语从句,其先行词为operations .

关键问题的重点是因为许多操作要通过过滤驱动执行,事实上这可能需要使用一个指定的的文件对象。

它的意思是你的操作过多,占了很大的进程,目前,你到底要执行哪个操作?请指定的一个特定的操作对象。
明白吗?不要同时打开太多窗口或是程序,以免造成死机现象哦。。。。