拳皇人物吉斯:ここで待っていてください。和 ここで待ってください。之间的区别.

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 15:30:19
翻译成中文好象没有什么区别?不过我总觉得有一点不同.
ている和普通形式有什么样的区别.能否举个例子说明一下,谢谢

ここで待っていてください强调“在这里等”的“等”一字，也就是强调动词。
而ここで待ってください就没有这种强调的味道。

有时候“ている”的加入，意思会完全变化，比如：

そこに座って下さい。
译：你坐在那里吧
そこに座っていて下さい。
这句话可能有三种意思，即：
译：1.你就坐在那儿吧
2.你坐在那儿吧（我去去就来）
3.你坐在那里不要动

看出其中的不同之处了吗？

ここで待っていてください。和 ここで待ってください。之间的区别. ちょっと待って下さい。 私は待っている、4 年は时间である 爱情を待っている!什么意思？ あなたを待っています 永远に谛めないで ずっと待ってるんよ！是什么意思？ 私は待つことができて,2年以降に,私达の约束! (私が待ってもいくていつ私は爱する)这句话是什么意思？ 请问....我要翻译一句话...日文的...私にあまりに长いことを待たせないでくたさい..④ かつて一度ならず，私は待ち望んでいます，次の分かれ路であなたに会うことができた。 谁能帮我翻译一下!