新浪页游 vip 共享:急求一段西班牙文翻译中文~

尊敬的先生们：

我们很高兴地通知贵方，我们邀请如下人员组成的代表团访问我国：

（略）

预计上述人员将于2006年六月或七月抵达阿根廷，并作3日停留。

所有相关的开支，诸如机票、用餐、住宿、交通、医疗等等，将由来访者自行负担，尊敬的布宜诺斯艾利斯省议会不承担任何义务。

向诸位致以崇高敬意

De Nuesrta 市长 consideracion:

Tenemos el agardo de dirigirnos usted,鳍 de expresar unestro beneplacito 精读 la visita unestro 对 de vuestra delegacion,conformada por las siuientes 人:
( 略)

Se estima, la Ilegada de 瞧! nombrados la Agentina, 进入瞧! meses de junio y julio del 2006 y su estadia aproximada 浆液 de 3 dias。

Asimismo todos 瞧! gastos ，故事 como pasajes aereos ， comidas ， alojamiento ， transporte ， gastos 医师，等等, seran cubiertos por 瞧! propios viajeros,没有的值得尊敬的 Camara de Diputados de la Provincia de Buenos 白羊座的 quedando entendido que la 承担 responsabilidad alguna 。

Saludos Uds muy atentamente。

Nuesrta 更加巨大的考虑:

我们有agardo 指挥我们对您, 为了表达unestro beneplacito 以参观对您的代表团unestro pais, 由siuientes 人民一致:
(4A 4O)

它被考虑, 名为部分的Ilegada 对Agentina, 在月份的6月和7月2006 年和清液之间他的estadia 接近了3 天。

并且所有费用, 譬如空中段落, 饭食, 寄宿, 运输, 医生费用,等, 地方设置由拥有旅行家会seran, 被了解Honorable Camara de Diputados 好白羊星座省不承担责任一些。

问候对您非常亲切地。

就我方的考虑来说:

我们非常高兴地告诉各位,贵国的代表团已经被批准来到我国,具体核对名单如下:

略

以上在2006年6月和7月来访阿根廷的客人,他们在阿根廷的停留时间大约为3天.

因此,所有的花费,比如机票,伙食费,住宿费,交通费以及医疗费,都由来访的客人自己承担,布宜诺斯艾利斯的商会不承担任何费用

真诚问候各位

恩~楼上的~muy bien!
和那些乱七八糟的真是对比~

对Nuesrta更多地考虑:我们agardo引导我们给你,快Unestro审批与访问unestro国贵国代表团,都是由Siuientes人:有人认为,Ilegada的命名问题的Agentina,在6月和7月的2006年,色拉寺他Estadia约300天. 同时所有的费用,如空中通道、医疗用餐、住宿、交通、费用等地建立了自己的旅客将seran,了解到了荣誉Camaradediputados全省白羊座好一些不承担责任. 你很友好地问候.