高考问答宓希许尚情侣头像:香港的广东话与广州的广州话?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 15:16:42
两者有什么词是需要注意到的?
例如:
冰箱(广州) - 雪柜(香港)
空调(广州) - 冷气(香港)
请大家可以比多一点这些词语.
因为本人在香港客服公司工作.所以需要标准的香港语言.
因为本地人可以给客户一个实在,有信心的感觉.
例如:
冰箱(广州) - 雪柜(香港)
空调(广州) - 冷气(香港)
请大家可以比多一点这些词语.
因为本人在香港客服公司工作.所以需要标准的香港语言.
因为本地人可以给客户一个实在,有信心的感觉.
其实也不需要太在意这个,全是共通
你在广州说冷气,广州人也听得懂.
在香港说冰箱,别人也听得明.
这个问题很奇怪。在下以为是一样的。或者说香港的比广州的要地道了。因为广州接纳了无数内地人员，某些地道语已经只在香港使用了。另一方面说，香港的粤语掺杂了很多英语词汇，英语本土化。语言是发展的，听明白就好。
而且空调和冷气，不就是一个书面语一个口头语嘛，香港人听了会奇怪吗？他们写作文也得规范这些语言啊。