人物很帅的漫画:日语翻译，进来看看（回答得好还有加分）

1，我妈很喜欢打麻将(マージャン)、有空的时候，每天都会打麻将，老妈打麻将的技术很好。

译：私（わたし）の母（はは）はマージャンが大好（だいす）きで、暇（ひま）があると、毎日（まいにち）マージャンで游（あそ）びます。母（はは）のマージャンの腕（うで）はとてもいいです。

2，我妈做饭菜很拿手。每天都会煮很多好吃的东西，我很喜欢吃妈妈做的饭菜，所以我长得很胖。

译：私（わたし）の母（はは）は料理（りょうり）を作（つく）るが得意（とくい）で、毎日（まいにち）おいしい料理（りょうり）をたくさん作（つく）ってくれます。私（わたし）は母（はは）が作（つく）った料理（りょうり）が大好（だいす）きなので、肥（こ）えています。

3，现在，妈妈老了，我一定要努力学习，让妈妈放心。
译：今（いま）母（はは）は年（とし）を取（と）っているので、一生悬命（いっしょうけんめい）勉强（べんきょう）をがんばり、母（はは）を安心（あんしん）させたいと思います。

都是亲自帮你翻译的，基本就是这样，希望能做参考！

1.母はマージャンが（だいすき）大好きで、ひまがあったら、毎日（まいにち）もやっている、そして、腕（うで）がうまいだ。
2、かあさんは料理（りょうり）が上手（じょうず）で、毎日（まいにち）も美味しい（おいしい）ものをいっぱい作る（つくる）、母の料理が大好きだから、ふとくなっちゃった。
3、かあさんいまもう年（とし）になった、母が心配（しんぱい）をかけないようにがんばります。

.かあさんはマージャンが（だいすき）大好きで、ひまがあったら、毎日8まいにち）もやっている、そして、腕（うで）がうまいだ。
2、かあさんは料理（りょうり）が上手（じょうず）で、毎日（まいにち）も美味しい（おいしい）ものをいっぱい作る（つくる）、母さんの料理が大好きだから、ふとくなっちゃった。
3、かあさんいまもう年（とし）になった、母さんが心配（しんぱい）をかけないようにがんばります。

1,仆（ぼく）のお母（かあ）さんは マージャンが好（す）きです。暇（ひま）の时（とき） 毎日（まいにち）マージャンをしています。とても上手（じょうず）です。
2仆のお母さんは 料理（りょうり）も上手。毎日だくさんの美味（おい）しい料理を作ってくれます。母さんの料理を大好き（だいすき）です。そのかけで仆も元気（げんき）です。
3、今（いま）は 母さんが年寄り（としより）になって、仆は绝対（ぜったい）勉强（べんきょう）を顽张って（がんばって） 母さんに安心（あんしん）してあげたい。

根据文章的语感，应该是写的比较随便一点的感觉．
1、母（カア）ちゃんはマージャンが大好（ダイス）きで、时间（ジカン）があったらいつもやりに行く、けっこうな腕前（ウデマエ）もあるんだ。
2、母ちゃんが料理（リョウリ）上手（ジョウズ）で、毎日（マイニチ）美味（ウマ）いものをいっぱい作（ツク）ってくれる。母ちゃんの料理を好きで好きで堪（タマ）らない、おかけって自分（ジブン）もかなり太（フト）っている。
3、今、母ちゃんも年をとってるから、仆も（ボク）母ちゃんを心配させないように、勉强（ベンキョウ）顽张（ガンバ）らなきゃ～～

应该把一楼的家伙踢出去。。。