新创战纪 希维尔特效:有点难，请大家帮帮我吧，翻译中文！谢谢！

The tent is a little cirque du soleil, a little Santiago Calatrava, a little Christo. The initial drawing I did was too complicated—we needed a couple of repeating shapes instead of a bunch of different forms, which I think helped the design. It’s another example of our limitations actually helping the movie.
When I first started meeting with Blue Sky years ago, there was something about how their stuff looked that appealed to me. Photographic isn’t the right word—it felt like another world. My stuff’s always about the way light saturates things and where shadows fall, and a lot of that came from old Technicolor films, the graininess and the diffusion. If you look at The Red Shoes or Gone with the Wind or The Wizard of Oz, it’s film and they photographed them, but they look painterly and slightly unreal, like they’re removed from our world. They almost feel animated. Chris and I found that we shared this love of Technicolor, and that it had even been part of the way they programmed their renderers.
虽然有点多，但还是请大家帮帮我吧。。有点急。。不要用机器翻译。。谢谢！