宁渊星零全文免费阅读:急需：大家帮我翻译几句话吧，我翻译不出来，谢谢

in 2004, in the market of cellphone, the korean and japanese enterprises made a great success against all adds by drawing on its advantages concerning the fashion and the design of the sophisticated optics. after 2001, it seems that there come two possible trends in the field of cellphone. one is intelligence, which will develop into the intelligent terminal, the other is image.if the development of the intelligence becomes the mainstream, the competetion will focus on the field of the chips and operation system. then the korean and japanese companies won't have great advantage, but the japanese companies have an edge when it comes to the optics and the sophisticated machinery technology. so the combination of computer camera and cellphone comes to japanese business's advantage. when the quality of a mobile phone is determined by pixels, the japanese companies really have a field day.

field day:过足瘾头特别愉快的日子