高考问答越剧讨饭戏视频:英语翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 14:46:47
希望哪位大虾帮帮小弟翻译下面这段
这段英文涉及的是机械领域中注塑模具部分,希望能用相对专业的知识给与翻译.
在下不胜感激....
UNDERCUTS
An udetcut is an indentation or a projection on a part which has the effect of making it difficult or inpossible to eject the part from asimple, rigid, two-part mold.
Some parts with minor undercuts may be flexible enough to be stripped from the mold without damage;many flexible thermoplastic materials can tolerate a 10% strain during the mold ejection. Larger undercuts are undesirable. Even if the tool designer is sufficiently ingenious to conceive of arrangements involving multipart tools or movables side cores to accomplish the possibility of extra flash or parting lines being apparent on the molding. Before committing oneself to an undercut part, one should be sure that it is necessary.
这段英文涉及的是机械领域中注塑模具部分,希望能用相对专业的知识给与翻译.
在下不胜感激....
UNDERCUTS
An udetcut is an indentation or a projection on a part which has the effect of making it difficult or inpossible to eject the part from asimple, rigid, two-part mold.
Some parts with minor undercuts may be flexible enough to be stripped from the mold without damage;many flexible thermoplastic materials can tolerate a 10% strain during the mold ejection. Larger undercuts are undesirable. Even if the tool designer is sufficiently ingenious to conceive of arrangements involving multipart tools or movables side cores to accomplish the possibility of extra flash or parting lines being apparent on the molding. Before committing oneself to an undercut part, one should be sure that it is necessary.
底切（Undercuts）
分型线(Parting Lines)
只有“extra flash”我不知道什么意思。
底切
底切是一种刻槽或一个结构部件，在简单的、刚性的两组合模具上难以或不能脱模（的难题）方面起作用。小型底切的零件柔韧的足以实现从模具上无损剥落，许多柔韧的可塑性材料在脱模时可以容许10％的张力。大型底切就达不到要求了。尽管该工具设计者 非常聪明地考虑到了组合部件或可移动的侧孔的配置来实现成型过程中“extra flash”或分型线的可能性。在构思一个底切零件时，应当确认它是必要的。
我真不知道你是怎么弄出来的
哎!!
纽腰部下侧嫩肉udetcut 在有使它困难的效果或者 inpossible 逐放来自 asimple 的部份的一个部份上是一个压痕或者发射, 硬的, 二部份的形成.
和较小的牛腰部下侧嫩肉的一些部份可能够有柔性来从没有损害的模子被脱衣;许多有柔性的热后可塑性的材料能在模子喷出期间宽容 10% 紧张. 较大的牛腰部下侧嫩肉是不受欢迎的. 即使工具设计者充分地灵敏包括多部份工具或者家具的安排构思偏袒核心完成在成型上是明显的额外闪光或离别的线可能性. 在对一个牛腰部下侧嫩肉部份犯自己之前, 一应该确定它是必需的