高考问答修仙物语手游交易系统:请帮忙翻译一句英文?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 03:19:44
looking at issues from a number of angles
呵呵！
“Angle”如果表示“角度”，是数学上是事实在在的“角”，而不同于国人的虚拟的“看问题的方位”，如果这样表达，“direction”和“aspects”是适合的。断然不能使用“Angle”。
而且a number of 形容“方位”是费解的，应当使用“different”。
所以，上面的angles应当理解为“盎格鲁人”，而“issues”也不是“问题，观点”，而是“杂志”。否则，look后面的at又说不通了！
综上所述，应当翻译成“看许多来自盎格鲁人的杂志”。
从不同角度分析观点
从不同角度看问题
从多个角度看待问题
从不同角度分析问题