今天开始做魔王漫画肉:英译中,麻烦写个通顺点的翻译,在线翻出来的看不懂

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/27 14:04:43

A varied agricultural landscape has domestic animals, cultivated crops as well as an abundance of wild plants and animals, which have followed through thousands of years where the land has been cultivated and maintained. If this diversity is to be preserved it is important that the land is cultivated and that certain parts of the old landscape (stonewalls, ditches, meadows, pastures) are left and managed.

一个农业综合的地方是通过长期耕种和保养而形成的。有着家畜,农田和大量的野生动,植物。如果想持续它的多元化,需要保持耕种和保留,管理旧的“东西”,例:石墙,水沟,草地,牧场。

不是一字一字的翻译,太难了,不过意思全在。