高考问答棋魂高清下载:真难啊，好多地方都看不懂。
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 15:49:04
My son had no margin of error. If he made a mistake on his block of wood, I could not fix it. For that reason, I left the cursed thing inside the package for three weeks. My eight-year-old son, whom rd lectured about procrastination, finally lost patience with me. That frightened me. If he lost patience, then I'd flunk my exam.
请高手帮忙翻译分析下.
My son had no margin of error. If he made a mistake on his block of wood, I could not fix it. For that reason, I left the cursed thing inside the package for three weeks. My eight-year-old son, whom I'd lectured about procrastination, finally lost patience with me. That frightened me. If he lost patience, then I'd flunk my exam.
请高手帮忙翻译分析下.
My son had no margin of error. If he made a mistake on his block of wood, I could not fix it. For that reason, I left the cursed thing inside the package for three weeks. My eight-year-old son, whom I'd lectured about procrastination, finally lost patience with me. That frightened me. If he lost patience, then I'd flunk my exam.
大概也就一个短语啊：
No margin of error 没有出错的余地（绝对不可以出错）
我儿子绝对不可以出错，如果他（削）刻坏了那块木头，我是不可能修正的。基于这个原因，我把那块天杀的木头丢进箱子里整整三个礼拜。我平时总训斥他拖拉的 8岁的儿子终于对我失去了耐心。这可把我吓坏了，如果他失去了耐心，我的研究就算搞砸了。
whom rd lectured about procrastination
其中rd这个是不是抄错了阿？