乘龙努力值:Dragosgea din tei 什么意思?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/03 05:34:03

兄弟,很搞笑哦,我当时看到Dragosgea 这个单词就觉得非常陌生,翻开新英汉小词典却查不到此单词,如果非要用牛津的话,那么就当我灌水好了

Dragostea Din Tei 是罗马尼亚语单词,这个不好精确的翻译,因为 Din 这个词缺少上下文的配合,可以翻译成:Love among the linden trees 或者 Love of the linden tree,中文就是《菩提树下的爱情》或者《菩提树的爱情》