高考问答阴阳师雪女本子全彩:请教高手，下面这句话如何翻译？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 18:57:30
"If that's what you want it to look like, then we'll just have to find a way to make it look like a penguin." Find a way? That sounded like something my father would say. Worse yet, the more we worked on the car, the more and more I could see the possibilities of making a penguin sliding down the track on his belly.
谢绝机器翻译,请谅解
谢绝机器翻译,请谅解
“如果那就是你想让它看上去的样子，那我们就只好来想办法把它弄得看上去像只企鹅。”
想办法？听起来好像我老爸对我说的话。
更糟的是，我们越在这车上费劲，我越觉得把车弄成一只企鹅，让它靠自己的腹部滑行更有可能
"如果它看上去是您想要的， 我们将会用一种方法使它看上去象只企鹅."什么方法呢， 那听上去象我爸爸说的.糟糕的是,我们用车子工作得越多,我就将看到更大更大的可能性， 那就是一个企鹅在他的胃上滑过痕迹.
如果这就是你想要得样子，我们只好找一种方法让它看上去像只企鹅。怎么找？这听起来就像是我爸爸说的，糟糕的是，我们越是在车上弄，我就越看到把车弄成像一只企鹅靠它的腹部滑行的可能性