美味的相遇手机在线:求英文翻译高手

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/04 13:48:39
只要写出大意即可,
China's defense budget to increase 14.7% in 2006

China's defense budget for 2006 is expected to hit 283.8 billion yuan (about 35.1 billion U.S. dollars), 14.7 percent higher than last year, a spokesman for China's top legislature said Saturday in Beijing.

This year's defense budget accounts for 7.4 percent of the budgeted fiscal expenditure, compared with 7.74 percent in 2003, 7. 72 percent in 2004 and 7.34 percent in 2005, said Jiang Enzhu, spokesman for the Fourth Session of the Tenth National People's Congress (NPC), which is slated to open on Sunday.

The State Council, or the cabinet, will submit the budget for approval at the annual session of the national legislature.

China's military expenditure increased moderately in recent years along with rapid economic development.

Jiang said the defense budget is raised this year to increase the salary and welfare of servicemen and cover the mounting costs of oil products for military use in line with the price hike on international oil market.

"I have experienced at least four salary rises since I joined the army 13 years ago," said Liu Lei, a captain of the General Staff of Chinese People's Liberation Army (PLA), adding that the increased amount shall be 200 yuan (about 25 U.S. dollars) to 1, 000 yuan (125 U.S. dollars) in accordance to different military rankings.

Higher income and better welfare will help attract more talented people to the army, said Guo Xinning, a researcher with the strategic institute under the University of National Defense.

Extra money from the proposed defense budget would also be spent on training talented professionals for the military and improve military equipment for better defensive and combating capacity, the spokesman said.

Military spending in China still remains a low level compared with some other countries, such as the United States, Britain, Japan and France, he added.

China's vast territory demands the safeguard of advanced military equipment, which, however, needs great upgrade and reinforcement at present, according to Guo.

"The increase in military expenditure is actually an effort to narrow the gap," Guo said.

"As a peace-loving country, China always carries out an independent foreign policy of peace and follows the road of peaceful development," Jiang stressed.

"China does not intend nor has the capacity to seek large-scale arms expansion," he said.

It has been proved that China has increased military spending for defense instead of expansion, said Yao Yunzhu, an NPC deputy engaged in military science. "It will never pose any threat to any countries."
全是机器翻译 , 你也好意思拿出来! 怎么说也改一下,我分数也就送你啦,,,哎~~~~我已经知道答案了, 但是我实在不想送分给那些不劳而获的人,,,

中国的国防预算在 2006 年增加 14.7%

2006中国的国防预算与预期一致,比去年高二千八百三十八亿个日圆 (大约三百五十一亿个美元) , 14.7%, 一位代表中国高层的发言人星期六在北京说。

今年的国防预算占在 2003,7 被与 7.74% 相比较的 7.4% 的被编入预算的财政开支。 在 2004 和 7.34% 中的 72% 在 2005 年,预定在星期日打开的 Jiang Enzhu, (NPC) 的代表第四会议的发言人说。

????????这一句不好翻译,没有时间不想了。

中国的军事开支近几年来适当地连同迅速的经济发展一起增加了。

Jiang 说,防卫预算今年被升起增加薪水和军役人员的福利而且包括军事用的油产品的架设费用和价格同步一致在国际的油市场上。

"我自从我叁加了军队 13 年以前已经至少经历四个薪水上升 ," Liuhuahuan,中国人的解放军 (PLA) 的级别为将军的一位船长说,增加的数量将是对不同的军事排名的在一致的 1,000个日圆 (125个美元) 的 200个日圆 (大约 25个美元) 。

比较高的收入和比较好的福利将会帮助对军队吸引较多的被才能的人, Guo Xinning 说, 由于在国立防卫的大学下面的策略的学会一个研究员。

在2006 年中国的国防预算增加14.7%
中国的国防预算在2006 年被预计击中283.8 十亿元(大约35.1 十亿U 。S 。 美元), 百分之14.7 高级比去年, 中国的顶面立法机关的一位发言人说星期六在北京。
今年国防预算占预算的财政开支的百分之7.4, 2003 年比较百分之7.74, 7. 2005 年百分之72 在2004 年和百分之7.34, 前述江・Enzhu, 第十全国人民代表大会的第四个会议的发言人(NPC), 在星期天哪些被提名打开。
国务院, 或内阁, 将递交预算为获得批准在全国立法机关的年会。
中国的军事开支适度地近年来增加了与迅速经济发展一起。
江说国防预算今年被上升增加军人薪金和福利和盖石油产品的架置费用至于军事使用根据物价高涨在国际石油市场上。
"我体验了至少四薪金上升自从我参加了军队13 年前,"刘列伊说, 将军职员的上尉中国人民解放军(PLA), 补充说, 增加的数额将是200 元(大约25 U 。S 。 美元) 到1, 000 元(125 U 。S 。 美元) 在依照对不同的军事等第。
更高的收入和更好的福利将帮助吸引更加有天才的人民对军队, 前述郭・Xinning, 一位研究员以战略学院在国防之下大学。
额外金钱从提出的国防预算并且会花在训练有天才的专家上为军事和改进军事设备为更好的防御和与交战的容量, 发言人说。
军事消费在中国仍然依然是一个低水平比较其它国家, 譬如美国, 不列颠, 日本和法国, 他补充说。
中国的浩大的疆土要求先进的军事设备保障, 哪些, 但是, 需要巨大升级和增强当前, 根据郭。
"在军事开支的增量实际上是努力使空白狭窄,"郭说。
在军事开支的增量实际上是努力使空白狭窄,"郭说。
"作为一个peace-loving 国家, 中国执行和平一个独立对外政策和总跟随平安的发展路,"江被注重。
"中国不意欲亦不有容量寻找大规模胳膊扩展,"他说。
它证明, 中国增加了军事消费为防御代替扩展, 前述姚・Yunzhu, NPC 代理参与了军事。 "它从未将造成任一威胁所有国家。"

你看一下可行?