高考问答王俊凯私下生活视频:请问为什么韩国的首都改名了啊?现在的首尔是原来的汉成吗?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/06 11:56:49
这个问题困绕我好久了,好象一下子,汉城这个名字就消失了.
要知道这个名字带给我太多的回忆了........
我是H.O.T的饭.
无论是谁,告诉我答案可以吗?
要知道这个名字带给我太多的回忆了........
我是H.O.T的饭.
无论是谁,告诉我答案可以吗?
我去韩国旅游时,韩国导游说的:
"首尔就是汉城,因为世界上都叫首尔,只有我国叫他们汉城,所以他们的总统说,为了全世界上的叫法都统一,所以我们现在也叫首尔了.是翻译音.
偶也这样想过~首尔很不顺的说~也让很多韩迷很不适应的说~反正偶感觉中文没有汉城好~"首尔"的影响力一定不会超过"汉城"的,楼主很困惑,偶能理解,因为偶不止是HOT的迷,他们解散后也不忘支持JTL,现在又是佑赫的忠饭,挺到底的说!!!
汉城是我国沿用的古代的翻译，因为古代朝鲜和我们不是一直都有着联系吗？汉城就是从那个时候就有的。
而汉城这个名字用韩语的音来发就是首尔这个音。韩国政府觉得首尔作为一个国际性大都市，有必要统一它在全世界的发音一致。而全世界只有中国叫汉城与他在全世界的发音不一致。所以才改的。
所以只是名字改了，首尔就是汉城哈。
汉城就是汉城 再改也还是汉城 是吧 就好象 HOT就是HOT KANGTA MOONHEEJUN JANGWOOHYUK TONYAN LEEJAEWON 管他们现在以后是什么 只要有其中的一个 就还有HOT！
HOT FOREVER!
一个地方 就是称呼不同.
看新闻叻！韩国外交部正式发表通知的，自2006.6月起中文翻译韩国首都时，翻译为首尔，英语好象是写成SOUL，