马犬图片大全 纯种:哪位高手能帮我翻译一封普通的信啊

一句句给你翻罗,晕,翻译完才发现这么多,下次别难为我了，挣你这点分不容易

您好: My dear friend:

很高兴我收到了您给我发的信息,但其中有些意思我还是不大懂,我需要您的帮助,但是不是现在. I am so delighted to receive your messages. But there is sth hard to understand. Maybe I will need your help and explaination in the not far future.

我前一段时间不是和您说我在这学厨师吗?但是我学厨师的同时我用您的钱开了一家干洗店.我老婆在干洗店经营,而我在学厨师.

Do you remember that I told you I want to study sth about cooking and to be a chef? When i studied, I established a dry cleaner by using capital you provided and now, my wife is in charge of it

我学厨师的目的就是想如果现在开餐厅再请个厨师,工资需要1000多元,我觉得这个钱太可惜,太浪费了,所以,我想学厨师,自己炒菜,这1000多元就省下来了.

Why i want to be a chef is that it will be very expensive to employ a chef in my own restaurant. If i can cook by myslef,it is supposed to save more than 1000 yuan.

请您相信我,我现在就是想不畏辛苦,脚塌实地的来打拼事业,如果有时间我想请您过来看一下,而且我老婆也非常想念您,我也一样.您过来还可以对我开餐厅参谋参谋,计划一下策略.我现在学厨师就是想等我学的差不多了,我就马上开一家快餐点.您一定要相信我啊!

Please trust me. What i'm doing and want to do is just to own a restaurant. My wife and me are missing you. I really hope that you can come here and give me some suggestions about my restaurant. My purpose of studing cooking is to establish my own restaurant as soom as possible.
对了,我知道您给我投资是不是有些人很不理解您为什么这样做?是不是?
我不会让您失望,我要用事实证明一切.

By the way,I think sb will doubt that why you provided the capital for me? Please trust me, the truth will prove you made a right desicion.

在信里您提到开一家快餐店需要50万元,其实用不上那么多.也就是5-6万元.虽然您给我拿了一小部分,剩下的我会想办法的.现在只要您不误会我拿您的钱什么也没做就行了!

In you last letter, you said the start capital for a restaurant is 500,000 yuan, actually, it's too much. 50000-60000yuan will be sufficient. Although you just provided me the minority of the start capital, i will deal with the rest of it. What i want to present is that plese do not misunderstand the ues of your money.

对了,我干干洗店用了一些钱,我想剩下的我用来干快餐店.我想等我厨师学的差不多的时候,就会再兼职挣点钱.如果还不够的话,我还特别需要您的帮助.我想您会帮助我的是吗?可是现在我真的希望您能信任我就行了.(这段时间只顾着整干洗店,很忙.所以昨天才看到您的信息)

I will use the rest capital you provided to estbalish a fast food restaurant. When i complete my cooking course, i will look for a part time job. I am not sure i can earn sufficient money by myself, may be i have to ask for a help to you later. I do believe you will help me. But now, i just want you trust me.(Because i was very busy recently, you know, about the dry cleaner, so didnot check your information until yesterday.

现在您还会不会偶而想起我们一起在包头的时候,我经常会想到您也一样吧.

Do you remember the happy hours in Baotou with me? It is vivid in my heart. I think you always think about it as well.

你要说明一下用什么语言来翻译!英语?日语?西班牙语?

How do you do:
Glad me receive you give message that I take place , but among them some meaning I know much about very, I need your help, but now. I and you say I learn a cook here for the previous period? But I study cook simultaneous I turn on a laundry with money of you. My wife manages in the laundry, and I am studying a cook. The purpose that I study the cook is to think that if open the restaurant to invite one more cook now, the salary needs more than 1000 yuan, I think this money is too regrettable, have wasted very much, so, I want to study a cook , oneself stir-fry, this more than 1000 yuan has been saved . Please believe me, I just think defying it hard now, the undertaking of coming to fight steady and sure of foot, if free I want , invite you , come over , look and I wife miss you very much too, me too. You can also turn on the restaurant and give advice to me while coming over , plan the strategy. I study cook to want , wait for whom I study almost , I turn on a fast food order at once now. You must believe me !
Oh yes, I know you give me make the investment some people understand why do it in this way you very much? Is it? I will not let you down , I will prove everything with the fact. You mention in the letter that turn on a fast food restaurant to need 500,000 yuan, it is too practical to have so many . Only 50,000-60,000 yuan. Though you have got me a small part, I left will try every possible means . Now so long as you misunderstand I money nothing to bring make either! Oh yes, I spend some money to be in the laundry, I think I left use for the dry fast food restaurant. I want , wait for I cook study almost , , can hold a part-time job and earn a little more money. If still not enough, I also especially need your help. I think you will help me , right? But now I really hope you can just believe in me . (Justing think of the whole laundry in this period of time, very busy. See information of you at yesterday), now you can even remembering wing together when Baotou also, I will often expect you to be the same too .

Hi:
It's so good to receive your message, but i don't understand very well.I need your help, not now.
Didn't i tell you that i am learnign cooking? I invested a laundry with your money, while i am learning cooking. My wife runs the laundry. the purpose of my learning cooking is because i have to pay 1000rmb per month for a cook, and i don't think it's worth. We can save this 1000rmb somegthing if i could be cook. please believe me. i just want to be practially striving for my business. I invite you to visit here if you are free. My wife misses you very much,so do I. You can even consult our project of restaurant here and make the plan. I am going to a fast food restaurant once i almost finish my training of cooking. Please trust me!
By the way, I know probably someone don't understand why you invest through me,right?
I would not disappoint you and i am going to prove it by the truth. You mentioned that it costs 500,000rmb for a fast food restaurant. actually it doesn't need so much. 50,000-60,000rmb is enough. I gave me part of it. i will find others by myself. just please don't misunderstand that i have misconducted your money.
I spent some money for the laundry, and i will use the rest for the restauraut. before i almost finish my training, i could find a part-time job. if it's not enough yet, I need your more help. I think you will help me, right? But now I just only wish you trust me. (i have been too busy to find your message untill yesterday).
Will you occationally remember when we were in Baotou? I always remember it. are you same?

Editor : I am pleased to have received your message to me made, but I still do not quite understand some of the meaning, I need your help, but not now. I some time ago and you said that I was not in this school cook? But I learn while I cook with your money to open a small dry-cleaning shop. My wife in the dry cleaning shop business, and I in school cooks. I think if school cooks purpose is now a restaurant ask cooks, wages need more than 1,000 yuan, I think this money became too wasted, therefore, I would like to learn cooks, their fathers, more than 1,000 yuan on saved. Please believe me, I now want to have hard, Tashi feet to the cause to fight, if you have time I would like to look at it, and I miss you very much My wife and I like. You can come to my restaurant staff advice, Plan on strategy. I now want to study, I studied the cook is almost, I immediately opened a fast food. You must believe me! Yes, I know that you give me investment is why some people did not understand you do? Is not? I will not let you down, I have proved all. In the letter you mentioned the need for a fast food shop 50 million in revenue so much. That is 5-6 million. Although I got a small part to you, I would like to approach the remaining. Now if you do not get your money misunderstanding I did not do anything on OK! Yes, I do dry cleaning shop spent some money, I think I used the remaining dry fast food shops. I would like to learn more, when I cook, it will be part-time salaries. If not enough, I also need your help. I think that you will help me? But now I really hope that you can trust me on the line. (time of the dry cleaning shop only, very busy. So you see the information only yesterday) Now you will not think of us occasionally in Baotou, I often think of you, too.