高考问答海通 现金赢家计息时间:英语翻译
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 13:40:01
中国社会对女性的照顾和礼节似乎要少一些，且有一些专家注意到：汉字中带“女”字旁的有相当一部分 含有贬义，如“妖、妓、奸、奴、嫉、妒”等。
西方人的婚姻观与中国人的婚姻观有着极大的不同。因为他们认为：婚姻纯属个人私事，任何人不能干涉 ；同时婚姻不属于道德问题。一个人有权选择和他／她最喜欢的人生活在一起，一旦发现现有的婚姻是一个错 误，他／她有权作第二次选择。如果夫妇一方爱上了第三者，任何一方都不会受谴责。在他们看来：强迫两个 不相爱的人生活在一起是残忍的。
中国人的婚姻相对来说比较稳定。这是因为中国人把婚姻当作人生的头等大事，每个人都谨慎对待，认真 选择，一旦决定了，就不会轻易改变。而且中国人一向把婚姻当作一个严肃的道德问题，喜新厌旧，或是第三 者插足都被认为是极不道德的。
The positions between American women and Chinese womens are all not high, but the American women be lucky they can enjoy many traditional knight's customs, the respect women's etiquette is in the beautiful country society everywhere it is thus clear that:The man opens the door for the lady;Support the lady get off;On the street, the man walk outside side, the lady walk seamy side, to provide protection for lady; When lady have meal the hall, all mans want to stood up;Dining table front, the man wants to draw back the chair for the lady, treating the lady to stand to like the position to send back again the chair after death, the lady asks her to sit.
The Chinese society want to be a little bit little to the female's care and etiquettes apparently, and have some experts to notice:It take" woman" in the Chinese characters there is equal part by the side of the word imply the derogatory sense, such as" demon, prostitute, crafty, 奴 , 嫉 , envy" etc..
The marriage view of the western person and the marriage view of the Chineses have the tremendous dissimilarity.Because they think:The marriage belongs to the private matters purely, anyone can't interfere with;At the same time the marriage does not belong to the question of ethics.A person has the power choice and he/ her most favorite life lives together, once discover that existing marriage is a wrong mistake, he/ she has the power to make to choose for the second time.If the husband and wife's a square was in love with the third party, any squares will not be subjected to rebuke.In their eyes:Force two don't love each other of it is cruel that life live together.
The marriage of the Chinese is opposite to say more stable.This is because the Chinese chase the first-class important event that the marriage regards as the life, everybody is all careful to treat, earnest choice, once come to a decision, will not change easily.And the Chinese always regard as a serious question of ethics to the marriage, like the new and dislike the old, or the third one gain a place to was all think is very immoral.
太扣了，才给5分,我一般给的话都是30分的追加!
就是，太少了。这要是在平时，我们做翻译的可是收钱的啊！！