高考问答银行理财产品调查:两篇古文的译文～～～
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/08 09:27:48
[甲]（邹忌）于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡染人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”
[乙]晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避息对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
第二段怎么变成那个样子了？这个故事大家应该知道吧？
[乙]晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避息对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
第二段怎么变成那个样子了？这个故事大家应该知道吧？
呵 好久以前学的了 我试试看啊
(甲) 邹忌于是入朝去朝见威王,说:"我真的知道自己不如徐公美.我的妻子爱我,我的妾怕我,我的客人有求于我,都说我比徐公美.现在齐国地方广大,城池众多,宫妇没有不爱大王的,朝廷上的大臣没有不怕大王的,齐国之内没有人不有求于大王的:由此看来,大王受到了很大的蒙蔽."大王说:"是啊."于是下令:"大臣平民能当面指出我的过错的,受上赏;写书信进谏我的,受中赏;能在市井朝廷中发表言论,让我听到的,受下赏."
(乙) 晏子到了,楚王赐给晏子酒宴.喝酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑了一个人到楚王面前来.大王说:"被绑的是什么人啊?" 回答说:"是齐国人,犯了偷盗罪."大王看着晏子说:"齐国人本来就善于偷盗吗?"晏子离开座位回答道:"晏婴听说,橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶相像罢了,其实味道不相同.为什么这样呢?水土不同啊.现在百姓生长在齐国时不偷盗,进入楚国就偷盗,难道楚国的水土使百姓善于偷盗吗?"大王笑着说道:"圣人是不能同他开玩笑的,我反而自找倒霉了."