鬼吹灯之牧野诡事mp3:请英语高手帮我翻译这个面试信，谢谢，急急急急急……

Members Examiner good morning, a great honour to stand here in this interview airlines. I love singing and love some sports. We all know that campaigns for human benefit is the sound of 100 for a healthy physique, the Kongsheng important, so better services for passengers. I was on for the jobs, and feel that this is a very noble profession, the community and access to all forms of social communication to temper one's capacity. I will be here today to give you my best side display panel to do an outstanding ~ voyage people! Members Examiner good morning, a great honour to stand here in this interview airlines. I love singing and love some sports. We all know that campaigns for human benefit is the sound of 100 for a healthy physique, the Kongsheng important, so better services for passengers. I was on for the jobs, and feel that this is a very noble profession, the community and access to all forms of social communication to temper one's capacity. I will be here today to give you my best side display panel to do an outstanding ~ voyage people!

Good morning! I am very happy to be interviewed here by
this airline company. Let me say something about myself. I like singing and some sports activities. Everybody know sports is very good for our health, and good health is very important for stewards if they want to provide better service. I have being looking forward to being in this occupation since I was a child, and I do think it's a great one. We can meet all kinds of people, and we will be able to communicate better with them. I hope to become a star stewardess and I am sure you will find that I am eligible. Thanks!

我没有直译.
考官翻译出来不好,不符合英语习惯.

我爱好唱歌这句话出现得有些突然,所以我加上了"让我来介绍自己"这句话.

形形色色多少有点贬义,我采取的是中性译法.

崇高我也没有直译,译成了"了不起"之类的词.如果你觉得还是直译好,你可以把great 换成noble.

"今天我来到这里就会把我最好的一面展示给各位评委"给人的感觉是你还有很多要说的,我把它还成了"我相信你们会发现我是个合格的人选".

半夜了,睡觉去了哦.

祝你成功!

下次我坐飞机非你不飞.:)

Good morning, ladies and gentlements,
I am deeply honored to be asked to tell you something about myself. (My name is xxx,这是我帮你加的.我觉得需要.) I love singing and I am fond of sports a lot.As we all know,exercise keeps people fit. This is extremely important to a flight attendant.Everybody needs to have a sound body so as to do a better job. Ever since I was a child,I had always been dreaming to become a flight attendant. I consider it a prestigious profession. We could meet people from different backgrounds which I think is a good chance to improve our social skills.I really appreciate if you could give me a chance to work for this airline and I promise that I will do a super job.
thank you so much!