高考问答狼和三只小羊故事图片:日翻中，谢谢
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 10:02:17
一粒の作物の种の中には、万万倍となる不思议な霊妙な命を孕むことから谷霊などを崇めると同时に、その谷霊をして现実の万粒足らしめるに欠くことのできぬ霊妙なものを崇拝する习俗をもたらした。
因为一粒作物的种子孕育出了千千万万不可思议的奇妙的生命，所以人们在崇拜谷灵的同时，产生了对现实中无数作物不可或缺的谷灵这种奇妙的东西的崇拜习俗。
楼上几位翻译得不对，应该是这样
翻译：
一粒农作物的种子当中，由于会产生千千万万的惊奇又神妙的生命而被崇拜农作物之神灵的同时，作为这个现实中不可或缺的无数农作物之神灵造就了人们拜神的习俗
基本就是这样，请作参考！
一粒作品东西的 的在中，万万成为倍的不思 的从怀孕神妙的生命崇拜山谷灵魂等一同 就～在，做那个山谷灵魂之后 ?核的万粒双好像向芽缺乏的没能的神妙的东西崇拜 ?造成了风俗。
神秘的,在山谷精神等等,是赵从根本是弥补不以为议神秘生活达到100000000时间同时,做这山谷精神,现实际一万粮脚等不能接近的种之一粮食作物和缺乏供奉习了人间.
4楼翻译的不错。
作物的种子，因其中蕴含了可产生千千万万的不可思议的神秘生命而被崇拜为谷灵时，也带来了崇拜那创造了“谷灵”，富足了现实无穷粮食所不可或缺的那种神秘。