珍宝幼犬粮:"枪打出头鸟"英语怎说？

来源：百度文库编辑：高考问答时间：2024/05/04 07:13:01

我的看法：

The nail that sticks up mostly gets hammered down.

对于网络流传的 To stick out one's neck!这个翻译，我认为是错误的！

因为他只是表明了一种动作，并且是受到人称限制的主动短语，不能明确阐述一个存在的普遍现象！

The gun hits the person who takes the lead.

考试用来，刚查的

The gun tees off a bird.

"枪打出头鸟"英语怎说？ "枪打出头鸟"下一句是什么? 询问"枪打出头鸟"的下一句是? 请朋友们帮忙:"枪打出头鸟"的下一句是什么?非常感觉朋友们的帮助,谢谢公务员面试题:如何理解"木秀于林,风必催之,堆高于岸,流必湍之."(意为"枪打出头鸟")? "乱码"英语怎译,谢谢 "点球"英语怎说？ "乌龟"英语英语""停车场""则么拼 "元宵节"英语怎么说?"汤圆"英语呢?