高考问答国电三河电厂:在线等 汉译英 两小段文章 急急!!!!
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 13:53:39
Ⅱ. Translate the following paragraphs into Chinese:
1. Rather, each step upward on the ladder of economic development merely stimulates new economic desires that lead the chase ever onward. Economists are accustomed to deflating the money value of national income by the average level of prices to obtain "real" income. The process here is similar----real income is being deflated by rising material aspiration, in this case to yield essentially constant subjective economic well-being.
2. However, the entertainment industry had hardly finished celebrating the apparent blocking of that loophole when another major problem appeared-software (designed by a Norwegian teenager) that allows the contents of digital video-disks to be shared over the web.
1. Rather, each step upward on the ladder of economic development merely stimulates new economic desires that lead the chase ever onward. Economists are accustomed to deflating the money value of national income by the average level of prices to obtain "real" income. The process here is similar----real income is being deflated by rising material aspiration, in this case to yield essentially constant subjective economic well-being.
2. However, the entertainment industry had hardly finished celebrating the apparent blocking of that loophole when another major problem appeared-software (designed by a Norwegian teenager) that allows the contents of digital video-disks to be shared over the web.